Music in My Room Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music In My Room ~ Cheryl Wheeler
Odamdaki Müzik ~ Cheryl Wheeler
In my secret hideaway, I would play all night
Gizli saklanma yerimde bütün gece oynardım
So if you go out, hope you don't want me to
Yani eğer dışarı çıkarsan, umarım beni istemezsin
I've got a rendezvous with a stack of 45's
45'liklerle randevum var
Saturday night sittin' home alone disconnect the phone,
Cumartesi gecesi evde tek başıma otururken telefonun bağlantısını kesiyorum,
Put those records on
Şu kayıtları koy
Up in my room, tryin' to find the chords learning all the words
Odamda, tüm kelimeleri öğrenerek akorları bulmaya çalışıyorum
To all my favorite songs
Tüm favori şarkılarıma
I love to hear those voices talk in rhymes
Bu seslerin kafiyeli konuşmasını duymayı seviyorum
I know I've played this one a hundred times,
Bunu yüzlerce kez oynadığımı biliyorum.
And I know the songs will end too soon,
Ve şarkıların çok çabuk biteceğini biliyorum
When I'm listenin' to the music in my room
Odamda müzik dinlerken
Up in my bed by the radio
Radyonun yanındaki yatağımda
Kept it turned so low listenin' in the dark
Karanlıkta dinlerken çok kısık tuttum
Closing my eyes, whispering along
Gözlerimi kapatıyorum, fısıldayarak
Waiting for the song that always hit the mark
Her zaman hit olan şarkıyı bekliyorum
I counted two's and four's instead of sheep
Koyun yerine ikiyi dörtlü saydım
I sailed across the Mersey in my sleep
Uykumda Mersey'e yelken açtım
And I knew the songs would end too soon
Ve şarkıların çok çabuk biteceğini biliyordum
When I listened to the music in my room
Odamda müzik dinlediğimde
It was something to take with me where I went
Gittiğim yere yanımda götüreceğim bir şeydi
Secret and seductive in my ear
Kulağımda gizli ve baştan çıkarıcı
Oh, wondering if all those hours spent
Ah, acaba tüm bu saatler harcandı mı diye merak ediyorum
Lost in something I could only hear
Sadece duyabildiğim bir şeyin içinde kayboldum
Saturday night always here and gone
Cumartesi gecesi her zaman burada ve gitti
Sunday comes along Friday seems so far
Pazar geliyor Cuma çok uzak görünüyor
Sitting in school, groovin' in my chair
Okulda oturuyorum, sandalyemde eğleniyorum
Tap the desk and stare And dream of my guitar
Masaya dokunup bakıyorum ve gitarımı hayal ediyorum
I drifted off in waves of rock and roll
Rock and roll dalgalarında sürüklendim
And I wondered if I had a rubber soul
Ve plastik bir ruhum olup olmadığını merak ettim
And I knew the songs would end too soon
Ve şarkıların çok çabuk biteceğini biliyordum
When I listened to the music in my room
Odamda müzik dinlediğimde
So if you go out hope you don't want me to
Yani eğer dışarı çıkarsan umarım beni istemezsin
I've got a rendezvous with a stack of 45's
45'liklerle randevum var
Chord Key:
Akor Tuşu:
Am: 002210
Am: 002210
C: 032010
C: 032010
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033