Music in My Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Music In My Room ~ Cheryl Wheeler
Muziek in mijn kamer ~ Cheryl Wheeler
In my secret hideaway, I would play all night
In mijn geheime schuilplaats speelde ik de hele nacht
So if you go out, hope you don't want me to
Dus als je uitgaat, hoop dan dat je niet wilt dat ik dat doe
I've got a rendezvous with a stack of 45's
Ik heb een afspraak met een stapel van 45's
Saturday night sittin' home alone disconnect the phone,
Zaterdagavond zit ik alleen thuis, koppel de telefoon los,
Put those records on
Zet die platen op
Up in my room, tryin' to find the chords learning all the words
In mijn kamer probeer ik de akkoorden te vinden om alle woorden te leren
To all my favorite songs
Op al mijn favoriete liedjes
I love to hear those voices talk in rhymes
Ik hou ervan om die stemmen in rijmpjes te horen praten
I know I've played this one a hundred times,
Ik weet dat ik dit al honderd keer heb gespeeld,
And I know the songs will end too soon,
En ik weet dat de liedjes te snel zullen eindigen,
When I'm listenin' to the music in my room
Als ik naar de muziek in mijn kamer luister
Up in my bed by the radio
In mijn bed bij de radio
Kept it turned so low listenin' in the dark
Ik hield het zo laag, luisterend in het donker
Closing my eyes, whispering along
Mijn ogen sluiten, meefluisteren
Waiting for the song that always hit the mark
Wachten op het nummer dat altijd raak was
I counted two's and four's instead of sheep
Ik telde twee en vier in plaats van schapen
I sailed across the Mersey in my sleep
Ik zeilde in mijn slaap over de Mersey
And I knew the songs would end too soon
En ik wist dat de nummers te snel zouden eindigen
When I listened to the music in my room
Toen ik naar de muziek in mijn kamer luisterde
It was something to take with me where I went
Het was iets om mee te nemen waar ik heen ging
Secret and seductive in my ear
Geheim en verleidelijk in mijn oor
Oh, wondering if all those hours spent
Oh, ik vraag me af of al die uren besteed zijn
Lost in something I could only hear
Verloren in iets dat ik alleen maar kon horen
Saturday night always here and gone
Zaterdagavond altijd hier en weg
Sunday comes along Friday seems so far
Zondag komt eraan. Vrijdag lijkt zo ver
Sitting in school, groovin' in my chair
Zittend op school, swingend in mijn stoel
Tap the desk and stare And dream of my guitar
Tik op het bureau en staar en droom van mijn gitaar
I drifted off in waves of rock and roll
Ik dreef weg in golven van rock-'n-roll
And I wondered if I had a rubber soul
En ik vroeg me af of ik een rubberen ziel had
And I knew the songs would end too soon
En ik wist dat de nummers te snel zouden eindigen
When I listened to the music in my room
Toen ik naar de muziek in mijn kamer luisterde
So if you go out hope you don't want me to
Dus als je uitgaat, hoop dan dat je niet wilt dat ik dat doe
I've got a rendezvous with a stack of 45's
Ik heb een afspraak met een stapel van 45's
Chord Key:
Akkoordsleutel:
Am: 002210
Ben: 002210
C: 032010
C: 032010
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033