Music in My Room 歌詞 日本語訳

Music In My Room ~ Cheryl Wheeler
ミュージック・イン・マイ・ルーム〜シェリル・ウィーラー
In my secret hideaway, I would play all night
秘密の隠れ家で一晩中遊んでいた
So if you go out, hope you don't want me to
だからもしあなたが外出するなら、私にそうさせたくないと願っています
I've got a rendezvous with a stack of 45's
45のスタックと会う予定がある
Saturday night sittin' home alone disconnect the phone,
土曜の夜、一人で家に座って電話を切って、
Put those records on
それらのレコードをかけて
Up in my room, tryin' to find the chords learning all the words
自分の部屋にいて、すべての単語を学びながらコードを見つけようとしている
To all my favorite songs
私のお気に入りの曲すべてに
I love to hear those voices talk in rhymes
私はその声が韻を踏んで話すのを聞くのが大好きです
I know I've played this one a hundred times,
これを何百回もプレイしたことは知っていますが、
And I know the songs will end too soon,
そして歌はすぐに終わってしまうのは分かっている、
When I'm listenin' to the music in my room
自分の部屋で音楽を聴いているとき
Up in my bed by the radio
ベッドでラジオを聴きながら
Kept it turned so low listenin' in the dark
暗闇の中で聞いていると、音量を低くしたままにしていた
Closing my eyes, whispering along
目を閉じてささやきながら
Waiting for the song that always hit the mark
いつもヒットする曲を待っています
I counted two's and four's instead of sheep
羊の代わりに2と4を数えた
I sailed across the Mersey in my sleep
私は寝ている間にマージー川を渡った
And I knew the songs would end too soon
そして歌はすぐに終わってしまうだろうと分かっていた
When I listened to the music in my room
自分の部屋で音楽を聴いていたら
It was something to take with me where I went
どこに行くにも持っていくものでした
Secret and seductive in my ear
耳元で秘密で魅惑的
Oh, wondering if all those hours spent
ああ、あれだけの時間を費やしたのだろうか
Lost in something I could only hear
聞こえるだけの何かに迷った
Saturday night always here and gone
土曜の夜はいつも来ては去っていく
Sunday comes along Friday seems so far
日曜日がやってくる 金曜日は遠いようだ
Sitting in school, groovin' in my chair
学校に座って、椅子に座ってグルービング
Tap the desk and stare And dream of my guitar
机を叩いて見つめてギターの夢を見る
I drifted off in waves of rock and roll
ロックンロールの波に漂ってしまった
And I wondered if I had a rubber soul
そして私はゴムの魂を持っているのだろうかと思った
And I knew the songs would end too soon
そして歌はすぐに終わってしまうだろうと分かっていた
When I listened to the music in my room
自分の部屋で音楽を聴いていたら
So if you go out hope you don't want me to
だから、もしあなたが外出するなら、あなたは私にそうしてほしくないと願っています
I've got a rendezvous with a stack of 45's
45のスタックと会う予定がある
Chord Key:
コードキー:
Am: 002210
午前: 002210
C: 032010
C:032010
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033