Music in My Room Paroles Traduction Française

Music In My Room ~ Cheryl Wheeler
Musique dans ma chambre ~ Cheryl Wheeler
In my secret hideaway, I would play all night
Dans ma cachette secrète, je jouerais toute la nuit
So if you go out, hope you don't want me to
Donc si tu sors, j'espère que tu ne veux pas que je le fasse
I've got a rendezvous with a stack of 45's
J'ai rendez-vous avec une pile de 45
Saturday night sittin' home alone disconnect the phone,
Samedi soir, assis seul à la maison, débranchez le téléphone,
Put those records on
Mettez ces enregistrements sur
Up in my room, tryin' to find the chords learning all the words
Dans ma chambre, j'essaie de trouver les accords en apprenant tous les mots
To all my favorite songs
À toutes mes chansons préférées
I love to hear those voices talk in rhymes
J'aime entendre ces voix parler en rimes
I know I've played this one a hundred times,
Je sais que j'y ai joué une centaine de fois,
And I know the songs will end too soon,
Et je sais que les chansons se termineront trop tôt,
When I'm listenin' to the music in my room
Quand j'écoute de la musique dans ma chambre
Up in my bed by the radio
Dans mon lit près de la radio
Kept it turned so low listenin' in the dark
Je l'ai gardé si bas, j'écoutais dans le noir
Closing my eyes, whispering along
Je ferme les yeux et je murmure
Waiting for the song that always hit the mark
En attendant la chanson qui fait toujours mouche
I counted two's and four's instead of sheep
J'ai compté deux et quatre au lieu de moutons
I sailed across the Mersey in my sleep
J'ai traversé la Mersey dans mon sommeil
And I knew the songs would end too soon
Et je savais que les chansons se termineraient trop tôt
When I listened to the music in my room
Quand j'écoutais la musique dans ma chambre
It was something to take with me where I went
C'était quelque chose à emporter avec moi partout où j'allais
Secret and seductive in my ear
Secret et séduisant à mon oreille
Oh, wondering if all those hours spent
Oh, je me demande si toutes ces heures passées
Lost in something I could only hear
Perdu dans quelque chose que je ne pouvais qu'entendre
Saturday night always here and gone
Samedi soir toujours là et parti
Sunday comes along Friday seems so far
Dimanche arrive, vendredi semble si loin
Sitting in school, groovin' in my chair
Assis à l'école, je groove sur ma chaise
Tap the desk and stare And dream of my guitar
Tape sur le bureau et regarde et rêve de ma guitare
I drifted off in waves of rock and roll
J'ai dérivé dans des vagues de rock and roll
And I wondered if I had a rubber soul
Et je me demandais si j'avais une âme en caoutchouc
And I knew the songs would end too soon
Et je savais que les chansons se termineraient trop tôt
When I listened to the music in my room
Quand j'écoutais la musique dans ma chambre
So if you go out hope you don't want me to
Donc si tu sors, j'espère que tu ne veux pas que je le fasse
I've got a rendezvous with a stack of 45's
J'ai rendez-vous avec une pile de 45
Chord Key:
Clé d'accord :
Am: 002210
Suis : 002210
C: 032010
C:032010
D: xx0232
D : xx0232
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G : 320033