Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

SAY GOODBYE - Chris Brown
قل وداعا - كريس براون
First Submitted: August 5th 2010
التقديم الأول: 5 أغسطس 2010
Last Updated: August 12th 2010
آخر تحديث: 12 أغسطس 2010
Capo: 1
كابو: 1
Chords:
الحبال:
Am: 002210
صباحا: 002210
F: 133211
ف: 133211
C: 032010
ج: 032010
G: 320033 or 355433
ز: 320033 أو 355433
Dm: 000231 (only used in Intro)
رسالة مباشرة: 000231 (يستخدم في المقدمة فقط)
Chord in brackets (eg. the Am above "I swear it'll only take..") mean either:
الوتر الموجود بين قوسين (على سبيل المثال، Am أعلاه "أقسم أن الأمر سيستغرق فقط..") يعني إما:
- The chord is continued from the end of the previous line and in the same bar
- يستمر الوتر من نهاية السطر السابق وفي نفس الشريط
- It is above "secondary" lyrics, eg. when lyrics overlap like the end of the hook
- وهو فوق كلمات "الثانوية"، على سبيل المثال. عندما تتداخل الكلمات مثل نهاية الخطاف
I KNOW" and start of the chorus "THERE'S never a right time...". By secondary I
أنا أعرف" وبداية الجوقة "ليس هناك وقت مناسب أبدًا...". في المرحلة الثانوية الأولى
mean the less important chord.
يعني الوتر الأقل أهمية.
In the given example, the lyrics in brackets overlap, but the start of the chorus is more
في المثال المذكور، تتداخل الكلمات الموجودة بين قوسين، لكن بداية الجوقة أكثر
important than the end of the hook.
أهم من نهاية الخطاف.
the song well enough, you might be able to recognise where to sing. I tried to do it for a
الأغنية بشكل جيد بما فيه الكفاية، قد تكون قادرًا على التعرف على مكان الغناء. حاولت أن أفعل ذلك من أجل أ
few of the points but as I said, it was quite challenging.
بعض النقاط ولكن كما قلت، كان الأمر صعبًا للغاية.
Basically the number (eg. ) is supposed to be aligned with the note you pluck. That
في الأساس، من المفترض أن يكون الرقم (على سبيل المثال. ) يتماشى مع الملاحظة التي نقرتها. ذلك
is also put above the bit of the song you're supposed to sing when that note is plucked (or
يتم وضعها أيضًا فوق الجزء من الأغنية التي من المفترض أن تغنيها عند نقر تلك النغمة (أو
relatively close to that lyric).
قريب نسبيًا من تلك القصيدة الغنائية).
Please leave any comments/ratings/corrections/suggestions.
يرجى ترك أي تعليقات/تقييمات/تصحيحات/اقتراحات.
LTRNTIV WYS TO PLY
LTRNTIV WYS للرقائق
:
:
1) Tuning: 1/2 step down D# G# C# F# A# D# ; No Capo
1) الضبط: 1/2 تنحي D# G# C# F# A# D#؛ لا كابو
Chords:
الحبال:
Bm: 224432
ب م: 224432
G: 320033 or 355433
ز: 320033 أو 355433
D: x00232
د:x00232
A: 002220
ج: 002220
Em: 022000
م: 022000
Intro:
مقدمة:
Everything else:
كل شيء آخر:
- repeat throughout the song
- كرر طوال الأغنية
2) Tuning: Standard EADGBE ; Capo: 6
2) الضبط: EADGBE القياسي؛ كابو: 6
Chords:
الحبال:
Em: 022000
م: 022000
C: 032010
ج: 032010
G: 320033
ز: 320033
D: x00232
د:x00232
Gm: 355333
جم: 355333
Intro:
مقدمة:
Everything else:
كل شيء آخر:
- repeat throughout the song
- كرر طوال الأغنية
:
:
Can either be picked as shown below, or played using chords:
يمكن اختيارها كما هو موضح أدناه، أو العزف عليها باستخدام الحبال:
Weird part right at the start
جزء غريب في البداية
:
:
Look we gotta talk
أنظر، علينا أن نتحدث
Dang I know
دانغ وأنا أعلم
I know it's just
أعلم أنه مجرد
It's just...
إنه فقط...
Some things I gotta get of my chest alright....
بعض الأشياء يجب أن أخرجها من صدري حسناً....
Yeahhhh...
نعم...
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, oh, whoa...
واوا، واوا، واوا، واوا، واوا، واوا، واوا...
Listen..
استمع ..
:
:
Baby come here and sit down, let's talk
عزيزي تعال هنا واجلس، دعونا نتحدث
I got a lot to say so I guess I'll start by
لدي الكثير لأقوله لذا أعتقد أنني سأبدأ به
Saying that I love you,
قائلا أنني أحبك،
But you know, this thing ain't been
ولكن كما تعلمون، هذا الشيء لم يكن
No walk in the park for us
لا المشي في الحديقة بالنسبة لنا
I swear it'll only take a minute
أقسم أن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة فقط
You'll understand when I finish, yeah
ستفهمين عندما أنتهي، نعم
And I don't wanna see you cry
وأنا لا أريد أن أراك تبكي
But I don't wanna be the one
لكنني لا أريد أن أكون الشخص
to tell you a lie so
ليقول لك كذبة ذلك
How do you let it go? When you,
كيف تتركها؟ عندما كنت،
You just don't know? What's on,
أنت فقط لا تعرف؟ ماذا يجري،
The other side of the door
الجانب الآخر من الباب
When you're walking out, talk about it
عندما تخرج، تحدث عن ذلك
Everything I tried to remember to say
كل ما حاولت أن أتذكر قوله
Just went out my head
لقد خرجت للتو من رأسي
So I'ma do the best I can
لذلك سأبذل قصارى جهدي
to get you to understand
لتحصل على فهم
'cause I know
لأنني أعرف
horus
حورس
:
:
There's never a right time to say goodbye
ليس هناك وقت مناسب أبدًا لنقول وداعًا
But I gotta make the first move
لكن يجب أن أقوم بالخطوة الأولى
'Cause if I don't you gonna start hating me
لأنني إذا لم أفعل ذلك، ستبدأ في كرهي
Cause I really don't feel the way
لأنني حقا لا أشعر بالطريقة
I once felt about you
لقد شعرت تجاهك ذات مرة
Girl it's not you, it's me
يا فتاة، هذه ليست أنت، إنها أنا
I kinda gotta figure out what I need (oh)
يجب أن أعرف ما أحتاجه (أوه)
There's never a right time to say goodbye
ليس هناك وقت مناسب أبدًا لنقول وداعًا
But we know that we gotta go
لكننا نعلم أننا يجب أن نذهب
Our separate ways
طرقنا المنفصلة
And I know it's hard but I gotta do it,
وأنا أعلم أن الأمر صعب ولكن يجب أن أفعل ذلك،
And it's killing me
وهذا يقتلني
Cause there's never a right time
لأنه لا يوجد وقت مناسب أبداً
Right time to say goodbye
الوقت المناسب لنقول وداعا
:
:
Girl I know your heart is breaking
يا فتاة أعلم أن قلبك ينكسر
And a thousand times I
وألف مرة أنا
Found myself asking, "Why? Why?"
وجدت نفسي أسأل: "لماذا؟ لماذا؟"
Why am I taking so long to say this?
لماذا أستغرق وقتا طويلا لأقول هذا؟
But trust me, girl I never
لكن ثقي بي يا فتاة، لم أفعل ذلك أبداً
Meant to crush your world
تهدف إلى سحق العالم الذي تعيشون فيه
And I never
وأنا أبدا
Thought I would see the day we grew apart
اعتقدت أنني سوف أرى اليوم الذي افترقنا فيه
And I wanna know
وأريد أن أعرف
Repeat Hook
كرر هوك
Repeat horus
كرر حورس
ridge
ريدج
:
:
Listen to your heart
استمع إلى قلبك
Girl you know,
فتاة تعرفينها،
We should be apart, baby I
ينبغي أن نكون منفصلين، يا عزيزي
I just can't do it
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك
I, I just can't do it
أنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
Listen to your heart
استمع إلى قلبك
Girl you know,
فتاة تعرفينها،
We should be apart, baby I
ينبغي أن نكون منفصلين، يا عزيزي
I just can't do it
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك
And sometimes it makes me wanna cry
وأحيانا يجعلني أريد البكاء
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
Do you hear me crying?
هل تسمعني أبكي؟
Oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه
There's never a right time
لا يوجد وقت مناسب أبدًا
Repeat horus
كرر حورس