Say Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

SAY GOODBYE - Chris Brown
Скажи прощай - Крис Браун
First Submitted: August 5th 2010
Первая отправка: 5 августа 2010 г.
Last Updated: August 12th 2010
Последнее обновление: 12 августа 2010 г.
Capo: 1
Каподастр: 1
Chords:
Аккорды:
Am: 002210
утра: 002210
F: 133211
Ф: 133211
C: 032010
С: 032010
G: 320033 or 355433
Г: 320033 или 355433
Dm: 000231 (only used in Intro)
Dm: 000231 (используется только во вступлении)
Chord in brackets (eg. the Am above "I swear it'll only take..") mean either:
Аккорд в скобках (например, Am над фразой «Клянусь, это займет всего лишь…») означает либо:
- The chord is continued from the end of the previous line and in the same bar
- Аккорд продолжается с конца предыдущей строки и в том же такте.
- It is above "secondary" lyrics, eg. when lyrics overlap like the end of the hook
- Это выше «второстепенных» текстов, например. когда тексты песен перекрываются, как конец крючка
I KNOW" and start of the chorus "THERE'S never a right time...". By secondary I
Я ЗНАЮ» и начало припева «Никогда не бывает подходящего времени...».
mean the less important chord.
означает менее важный аккорд.
In the given example, the lyrics in brackets overlap, but the start of the chorus is more
В данном примере слова в скобках перекрываются, но начало припева больше
important than the end of the hook.
важнее, чем конец крючка.
the song well enough, you might be able to recognise where to sing. I tried to do it for a
песня достаточно хороша, возможно, вы сможете понять, где петь. Я пытался сделать это для
few of the points but as I said, it was quite challenging.
несколько пунктов, но, как я уже сказал, это было довольно сложно.
Basically the number (eg. ) is supposed to be aligned with the note you pluck. That
По сути, число (например, ) должно совпадать с взятой вами нотой. Это
is also put above the bit of the song you're supposed to sing when that note is plucked (or
также помещается над фрагментом песни, которую вы должны петь, когда берете эту ноту (или
relatively close to that lyric).
относительно близко к этой лирике).
Please leave any comments/ratings/corrections/suggestions.
Пожалуйста, оставляйте любые комментарии/оценки/исправления/предложения.
LTRNTIV WYS TO PLY
LTRNTIV WYS ПЛАТИТЬ
:
:
1) Tuning: 1/2 step down D# G# C# F# A# D# ; No Capo
1) Настройка: на 1/2 ступени ниже D# G# C# F# A# D# ; Нет Капо
Chords:
Аккорды:
Bm: 224432
Бм: 224432
G: 320033 or 355433
Г: 320033 или 355433
D: x00232
Д: x00232
A: 002220
А: 002220
Em: 022000
Эм: 022000
Intro:
Введение:
Everything else:
Все остальное:
- repeat throughout the song
- повторять на протяжении всей песни
2) Tuning: Standard EADGBE ; Capo: 6
2) Тюнинг: Стандартный EADGBE; Капо: 6
Chords:
Аккорды:
Em: 022000
Эм: 022000
C: 032010
С: 032010
G: 320033
Г: 320033
D: x00232
Д: x00232
Gm: 355333
Гм: 355333
Intro:
Введение:
Everything else:
Все остальное:
- repeat throughout the song
- повторять на протяжении всей песни
:
:
Can either be picked as shown below, or played using chords:
Можно выбрать, как показано ниже, или сыграть с помощью аккордов:
Weird part right at the start
Странная часть в самом начале
:
:
Look we gotta talk
Слушай, нам нужно поговорить
Dang I know
Черт, я знаю
I know it's just
Я знаю, это просто
It's just...
Это просто...
Some things I gotta get of my chest alright....
Кое-что мне нужно вытащить из груди, ладно....
Yeahhhh...
Даааа...
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, oh, whoa...
Воу, воу, воу, оу, воу, воу, воу, оу, воу...
Listen..
Слушай..
:
:
Baby come here and sit down, let's talk
Детка, иди сюда, сядь, давай поговорим.
I got a lot to say so I guess I'll start by
Мне нужно многое сказать, поэтому, пожалуй, начну с
Saying that I love you,
Говоря, что я люблю тебя,
But you know, this thing ain't been
Но ты знаешь, этого еще не было
No walk in the park for us
Нам не нужны прогулки в парке
I swear it'll only take a minute
Клянусь, это займет всего минуту
You'll understand when I finish, yeah
Ты поймешь, когда я закончу, да
And I don't wanna see you cry
И я не хочу видеть, как ты плачешь
But I don't wanna be the one
Но я не хочу быть тем самым
to tell you a lie so
сказать тебе такую ложь
How do you let it go? When you,
Как это отпустить? Когда ты,
You just don't know? What's on,
Вы просто не знаете? Что происходит,
The other side of the door
Другая сторона двери
When you're walking out, talk about it
Когда уходишь, поговори об этом
Everything I tried to remember to say
Все, что я пытался вспомнить, чтобы сказать
Just went out my head
Просто вылетел из головы
So I'ma do the best I can
Так что я сделаю все, что смогу
to get you to understand
чтобы ты понял
'cause I know
потому что я знаю
horus
Гор
:
:
There's never a right time to say goodbye
Никогда не бывает подходящего времени, чтобы попрощаться
But I gotta make the first move
Но я должен сделать первый шаг
'Cause if I don't you gonna start hating me
Потому что если я этого не сделаю, ты начнешь меня ненавидеть.
Cause I really don't feel the way
Потому что я действительно не чувствую этого
I once felt about you
Я когда-то чувствовал к тебе
Girl it's not you, it's me
Детка, это не ты, это я
I kinda gotta figure out what I need (oh)
Мне нужно понять, что мне нужно (оу)
There's never a right time to say goodbye
Никогда не бывает подходящего времени, чтобы попрощаться
But we know that we gotta go
Но мы знаем, что нам пора идти
Our separate ways
Наши разные пути
And I know it's hard but I gotta do it,
И я знаю, что это тяжело, но я должен это сделать,
And it's killing me
И это убивает меня
Cause there's never a right time
Потому что никогда не бывает подходящего времени
Right time to say goodbye
Подходящее время, чтобы попрощаться
:
:
Girl I know your heart is breaking
Девушка, я знаю, твое сердце разбивается
And a thousand times I
И тысячу раз я
Found myself asking, "Why? Why?"
Я поймал себя на вопросе: «Почему? Почему?"
Why am I taking so long to say this?
Почему я так долго говорю это?
But trust me, girl I never
Но поверь мне, девочка, я никогда
Meant to crush your world
Предназначен для разрушения вашего мира
And I never
И я никогда
Thought I would see the day we grew apart
Думал, я увижу тот день, когда мы расстанемся
And I wanna know
И я хочу знать
Repeat Hook
Повторить крючок
Repeat horus
Повторить хор
ridge
хребет
:
:
Listen to your heart
Слушай свое сердце
Girl you know,
Девушка, ты знаешь,
We should be apart, baby I
Нам следует расстаться, детка, я
I just can't do it
я просто не могу этого сделать
I, I just can't do it
Я, я просто не могу этого сделать
Listen to your heart
Слушай свое сердце
Girl you know,
Девушка, ты знаешь,
We should be apart, baby I
Нам следует расстаться, детка, я
I just can't do it
я просто не могу этого сделать
And sometimes it makes me wanna cry
И иногда мне хочется плакать
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о, о
Do you hear me crying?
Ты слышишь, как я плачу?
Oh, oh, oh
О, о, о
There's never a right time
Никогда не бывает подходящего времени
Repeat horus
Повторить хор