Patricia the Stripper Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:03 -0700
с идентификатором SMTP; Пн, 12 июля 1993 02:29:03 -0700
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:01 -0700
Получено: с inet-gw-2.pa.dec.com по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Пн, 12 июля 1993 02:29:01 -0700
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA15590; Mon, 12 Jul 93 02:28:46 -0700
Получено: inet-gw-2.pa.dec.com; идентификатор AA15590; Пн, 12 июл 93 02:28:46 -0700
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA18075; Mon, 12 Jul 93 11:28:01 +0200
Получено: vbormc.vbo.dec.com; идентификатор AA18075; Пн, 12 июл 93 11:28:01 +0200
Date: Mon, 12 Jul 93 11:28:00 +0200
Дата: Пн, 12 июля 93 г. 11:28:00 +0200
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
From: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Germany)
От: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Мюнхен, Германия)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Копия: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Subject: CRD: Patricia The Stripper
Тема: CRD: Патрисия Стриптизерша
Hi James,
Привет Джеймс,
this might be the first of a series of Chris De Burgh songs.
возможно, это первая из серии песен Криса Де Бурга.
Thanks for putting it into the guitar tab archive.
Спасибо, что поместили его в архив гитарных табулатур.
kind regards,
с уважением,
Ludwig
Людвиг
Patricia The Stripper
Патрисия Стриптизерша
Words & Music: Chris De Burgh
Слова и музыка: Крис Де Бург
Dennis is a menace with his 'anyone for tennis?'
Деннис представляет угрозу со своим «кто-нибудь занимается теннисом?»
and beseeching me to come and keep the score.
и умолял меня прийти и вести счет.
And Maud say 'Oh Lord, I'm so terribly bored.
И Мод говорит: «О Боже, мне так ужасно скучно».
I really can't stand it anymore.'
Я правда больше не могу этого терпеть».
I'm going out to dinner with a gorgeous singer
Я собираюсь поужинать с великолепной певицей
to a little place I found down by the quay
в маленькое место, которое я нашел у набережной
her name is Patricia, she calls herself Delicia
ее зовут Патриция, она называет себя Делисия
and the reason isn't very hard to see.
и причину не очень трудно понять.
She says 'God made her a sinner just to keep fat man thinner
Она говорит: «Бог сделал ее грешницей, чтобы толстяк был худее».
as they tumble down in heaps before her feet.
когда они падают кучами у ее ног.
They hang around in groups like battle weary troops
Они тусуются группами, как уставшие в боях войска.
one can often see them queue right down the street.
часто можно увидеть, как они стоят в очереди прямо на улице.
You see Patricia (or Delicia) not only is a singer
Видите ли, Патрисия (или Делисия) не только певица
she also removes all her clothing for
она также снимает всю свою одежду для
Patricia is the best stripper in town.
Патриция — лучшая стриптизерша в городе.
And with a swing of her hips she started to strip
И, покачивая бедрами, она начала раздеваться.
to tremendous applause she took of her drawers
под бурные аплодисменты она достала свои трусы
and with a lick of her lips she undid all her clips
и облизнув губы, она расстегнула все свои зажимы
and threw it all in the air - ev'rybody stared
и подбросил все это в воздух - все уставились
and as the last piece of clothing fell on the floor
и когда последний предмет одежды упал на пол
the police were banging on the door
полиция стучала в дверь
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
субботним вечером тысяча девятьсот двадцать четвертого года.
Take it away boys.
Уберите это, мальчики.
But poor Patricia was arrested and everyone detested
Но бедную Патрисию арестовали, и все возненавидели
the manner in which she was exposed
способ, которым она была разоблачена
later on in court well everybody thought
позже в суде, ну, все подумали
a summer run in jail would be proposed.
будет предложено провести лето в тюрьме.
But the judge said 'Patricia, or may I say Delicia,
Но судья сказал: «Патриция, или можно сказать Делиция,
the facts of this case lie before me case dismissed
Факты этого дела лежат передо мной дело прекращено
this girl was in her working clothes.
эта девушка была в рабочей одежде.
And with a swing of her hips...
И покачивая бедрами...
and as the last piece of clothing fell on the floor
и когда последний предмет одежды упал на пол
the police were yelling at the door
полиция кричала у двери
on a saturday night in nineteen-twentyfour -
субботним вечером в тысяча девятьсот двадцать четвертом году -
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
субботним вечером тысяча девятьсот двадцать четвертого года.
Oh yeah.
Ах, да.