Me and This Road كلمات أغنية ترجمة عربية

By Chris Knight
بقلم كريس نايت
CD The Jealous Kind
قرص مضغوط النوع الغيور
An old county road runs by my house and ends on the river bank
يمر طريق المقاطعة القديم بجوار منزلي وينتهي على ضفة النهر
In '73 they shut the ferry down
في عام 73 أغلقوا العبارة
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
في الجزء الخلفي من الطريق توجد كنيسة ومتجر به مقعد مليء برجال كبار السن الكاذبين
In the middle of a wide spot they call a town
في وسط بقعة واسعة يسمونها مدينة
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
أنا مجرد شاب يعيش ليجعلني أعيش في حرث هذه الحقول على طريق النهر
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
حيث أحلام الآمال وعاش جدي ومات
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
إنهم يذهبون إلى أبعد ما يمكن أن تراه عيني، لكنهم ليسوا بعيدين بما يكفي بالنسبة لي
When I drive to the river and I look at the other side
عندما أقود سيارتي إلى النهر وأنظر إلى الجانب الآخر
Me and this road, we ain't been nowhere
أنا وهذا الطريق، لم نذهب إلى أي مكان
As far as I know this whole world's just a county fair
على حد علمي، هذا العالم كله مجرد معرض مقاطعة
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
لكن في مكان ما يوجد جسر سيخرجنا من هنا
Free as a river flows me and this road
حرًا كالنهر يجري معي وهذا الطريق
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
سنجد مساحة طويلة من السطح الأسود حيث لا توجد علامات طريق مسدود
And leave these fences fields and farms behind
واتركوا هذه الأسوار الحقول والمزارع خلفكم
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
هناك مدينة أكبر على طريق أكبر من الشهرة والثروة التي قيل لي
And across that river we'll search 'til i find mine
وعبر هذا النهر سنبحث حتى أجد نهري
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
حسنًا، لقد صافحت والدي الآن وأنا خارج للعثور على الأرض الموعودة
And I hope I bring him back a little gold
وآمل أن أعيد له القليل من الذهب
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
تعلم أن حلمه كان نفس حلمي لكنه ضاع في مكان ما في الوقت المناسب
In a dusty field along that river road
في حقل مترب على طول طريق النهر