Me and This Road Versuri Traducere în Română

By Chris Knight
De Chris Knight
CD The Jealous Kind
CD The Jealous Kind
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Un vechi drum județean trece pe lângă casa mea și se termină pe malul râului
In '73 they shut the ferry down
În '73 au închis feribotul
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
În sus pe drum, există o biserică și un magazin cu o bancă plină de bătrâni mincinoși
In the middle of a wide spot they call a town
În mijlocul unui loc larg ei numesc un oraș
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Sunt doar un tânăr care trăiește pentru a mă îmbătrâni, arand aceste câmpuri de lângă drumul râului
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Unde speranțe visează și bunicul meu a trăit și a murit
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Merg cât de departe văd ochii mei, dar nu sunt suficient de departe pentru mine
When I drive to the river and I look at the other side
Când conduc până la râu și mă uit pe partea cealaltă
Me and this road, we ain't been nowhere
Eu și acest drum, nu am fost nicăieri
As far as I know this whole world's just a county fair
Din câte știu eu, întreaga lume e doar un târg de județ
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Dar undeva este un pod care ne va scoate de aici
Free as a river flows me and this road
Liber ca un râu curge pe mine și pe acest drum
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Vom găsi o porțiune lungă de blacktop unde nu există semne de fundătură
And leave these fences fields and farms behind
Și lăsați aceste garduri câmpuri și ferme în urmă
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Există un oraș mai mare pe un drum mai mare faimă și avere mi s-a spus
And across that river we'll search 'til i find mine
Și peste acel râu îl vom căuta până îl voi găsi pe al meu
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Ei bine, i-am strâns mâna tatălui meu acum plec să găsesc pământul promis
And I hope I bring him back a little gold
Și sper să-i aduc înapoi puțin aur
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Știi că visul lui a fost același cu al meu, dar s-a pierdut undeva în timp
In a dusty field along that river road
Într-un câmp prăfuit de-a lungul acelui drum fluvial