Me and This Road Letra Traducción al Español

By Chris Knight
Por Chris Knight
CD The Jealous Kind
CD El tipo celoso
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Una antigua carretera comarcal pasa junto a mi casa y termina en la orilla del río.
In '73 they shut the ferry down
En el 73 cerraron el ferry
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
De vuelta en el camino hay una iglesia y una tienda con un banco lleno de viejos mentirosos.
In the middle of a wide spot they call a town
En medio de un lugar ancho llaman un pueblo
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Sólo soy un joven que vive para hacerme viejo arando estos campos junto al camino del río.
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Donde las esperanzas sueñan y mi abuelo vivió y murió
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Llegan hasta donde alcanzan mis ojos, pero no son lo suficientemente lejos para mí.
When I drive to the river and I look at the other side
Cuando conduzco hacia el río y miro al otro lado
Me and this road, we ain't been nowhere
Yo y este camino, no hemos estado en ninguna parte
As far as I know this whole world's just a county fair
Hasta donde yo sé, todo este mundo es solo una feria del condado.
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Pero en algún lugar hay un puente que nos sacará de aquí
Free as a river flows me and this road
Libre como un río fluye a mí y este camino
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Encontraremos un largo tramo de asfalto donde no hay señales de callejón sin salida
And leave these fences fields and farms behind
Y dejar atrás estas vallas, campos y granjas.
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Hay una ciudad más grande en una carretera más grande, fama y fortuna, me han dicho
And across that river we'll search 'til i find mine
Y al otro lado de ese río buscaremos hasta que encuentre el mío
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Bueno, estreché la mano de mi padre y ahora me voy a buscar la tierra prometida.
And I hope I bring him back a little gold
Y espero traerle de vuelta un poco de oro.
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Sabes que su sueño era el mismo que el mío pero se perdió en algún lugar del tiempo.
In a dusty field along that river road
En un campo polvoriento a lo largo de ese camino fluvial