Me and This Road Letras Tradução em Português

By Chris Knight
Por Chris Cavaleiro
CD The Jealous Kind
CD O tipo ciumento
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Uma antiga estrada municipal passa pela minha casa e termina na margem do rio
In '73 they shut the ferry down
Em 73 eles fecharam a balsa
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
Na estrada há uma igreja e uma loja com um banco cheio de velhos mentirosos
In the middle of a wide spot they call a town
No meio de um lugar amplo eles chamam de cidade
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Sou apenas um jovem que vive para envelhecer, arando estes campos à beira da estrada do rio.
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Onde esperanças, sonhos e meu avô viveu e morreu
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Eles vão tão longe quanto meus olhos podem ver, mas não são longe o suficiente para mim
When I drive to the river and I look at the other side
Quando dirijo até o rio e olho para o outro lado
Me and this road, we ain't been nowhere
Eu e esta estrada, não estivemos em lugar nenhum
As far as I know this whole world's just a county fair
Pelo que eu sei, esse mundo inteiro é apenas uma feira municipal
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Mas em algum lugar há uma ponte que nos tirará daqui
Free as a river flows me and this road
Livre como um rio flui para mim e esta estrada
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Encontraremos um longo trecho de asfalto onde não há sinais de beco sem saída
And leave these fences fields and farms behind
E deixe essas cercas, campos e fazendas para trás
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Há uma cidade maior em uma estrada maior, fama e fortuna, me disseram
And across that river we'll search 'til i find mine
E do outro lado daquele rio procuraremos até encontrar o meu
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Bem, eu apertei a mão do meu pai, agora vou encontrar a terra prometida
And I hope I bring him back a little gold
E espero trazer de volta um pouco de ouro para ele
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Você sabe que o sonho dele era igual ao meu, mas se perdeu em algum lugar no tempo
In a dusty field along that river road
Em um campo empoeirado ao longo daquela estrada fluvial