Me and This Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Chris Knight
kaydeden Chris Knight
CD The Jealous Kind
Kıskanç Tür CD'si
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Eski bir ilçe yolu evimin önünden geçiyor ve nehir kıyısında bitiyor
In '73 they shut the ferry down
'73'te feribotu kapattılar
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
Yolun gerisinde bir kilise ve bir tezgah dolusu yaşlı adamla dolu bir mağaza var
In the middle of a wide spot they call a town
Geniş bir yerin ortasında kasaba diyorlar
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Ben sadece nehir yolundaki tarlaları sürerek beni yaşlandırmak için yaşayan genç bir adamım
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Umutların hayal ettiği ve büyükbabamın yaşayıp öldüğü yer
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Gözlerimin görebildiği yere kadar gidiyorlar ama bana yetmiyorlar
When I drive to the river and I look at the other side
Arabamı nehre doğru sürdüğümde ve diğer tarafa baktığımda
Me and this road, we ain't been nowhere
Ben ve bu yol, hiçbir yere gitmedik
As far as I know this whole world's just a county fair
Bildiğim kadarıyla bu dünya sadece bir panayır
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Ama bir yerlerde bizi buradan çıkaracak bir köprü var
Free as a river flows me and this road
Bir nehir beni ve bu yolu akıttığı kadar özgür
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Çıkmaz tabelalarının olmadığı uzun bir asfalt yol bulacağız
And leave these fences fields and farms behind
Ve bu çitleri, tarlaları ve çiftlikleri geride bırakalım
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Daha büyük bir yol üzerinde daha büyük bir kasabanın olduğu söylendi bana şöhret ve servet
And across that river we'll search 'til i find mine
Ve o nehrin karşısında ben benimkini bulana kadar arayacağız
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Peki babamın elini sıktım şimdi vaat edilen toprakları bulmaya gidiyorum
And I hope I bring him back a little gold
Ve umarım ona biraz altın getirebilirim
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Biliyorsun onun hayali benimkiyle aynıydı ama zamanın bir yerinde kayboldu
In a dusty field along that river road
Şu nehir yolu boyunca tozlu bir alanda