Me and This Road Текст Песни Перевод на Русский

By Chris Knight
Крис Найт
CD The Jealous Kind
CD Ревнивый вид
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Старая провинциальная дорога проходит мимо моего дома и заканчивается на берегу реки.
In '73 they shut the ferry down
В 73-м закрыли паром.
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
Дальше по дороге есть церковь и магазин со скамейкой, полной лежащих стариков.
In the middle of a wide spot they call a town
Посреди широкого места они называют город
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Я всего лишь молодой человек, живущий, чтобы состариться, вспахивающий эти поля у реки.
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Где надежды, мечты и мой дедушка жили и умерли
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Они заходят так далеко, насколько видят мои глаза, но для меня их недостаточно.
When I drive to the river and I look at the other side
Когда я еду к реке и смотрю на другую сторону
Me and this road, we ain't been nowhere
Я и эта дорога, мы нигде не были
As far as I know this whole world's just a county fair
Насколько я знаю, весь этот мир — всего лишь окружная ярмарка.
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Но где-то есть мост, который выведет нас отсюда
Free as a river flows me and this road
Свободен, как река течет по мне и по этой дороге
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Мы найдем длинный участок асфальта, где нет никаких знаков тупика.
And leave these fences fields and farms behind
И оставь эти заборы, поля и фермы позади.
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Мне говорили, что на большей дороге есть больший город, слава и богатство.
And across that river we'll search 'til i find mine
И через эту реку мы будем искать, пока я не найду свою.
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Ну, я пожал руку своему отцу, теперь я отправляюсь на поиски земли обетованной
And I hope I bring him back a little gold
И я надеюсь, что верну ему немного золота
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Знаешь, его мечта была такой же, как и моя, но она потерялась где-то во времени.
In a dusty field along that river road
В пыльном поле вдоль речной дороги