Me and This Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Chris Knight
Autorstwa Chrisa Knighta
CD The Jealous Kind
CD Zazdrosny rodzaj
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Obok mojego domu biegnie stara droga powiatowa, która kończy się na brzegu rzeki
In '73 they shut the ferry down
W 1973 zamknęli prom
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
W głębi drogi znajduje się kościół i sklep z ławką pełną leżących starców
In the middle of a wide spot they call a town
Pośrodku rozległej przestrzeni zwanej miastem
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Jestem tylko młodym człowiekiem, który żyje, by się zestarzeć, orając pola przy drodze nad rzeką
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Gdzie sny nadziei, a mój dziadek żył i umarł
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Sięgają tak daleko, jak sięga mój wzrok, ale dla mnie nie są wystarczająco daleko
When I drive to the river and I look at the other side
Gdy podchodzę do rzeki i patrzę na drugi brzeg
Me and this road, we ain't been nowhere
Ja i ta droga, nie byliśmy nigdzie
As far as I know this whole world's just a county fair
O ile wiem, cały świat to tylko jarmark okręgowy
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Ale gdzieś jest most, który nas stąd zabierze
Free as a river flows me and this road
Wolny jak rzeka płynie ja i ta droga
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Znajdziemy długi odcinek asfaltu, na którym nie ma znaków ślepej uliczki
And leave these fences fields and farms behind
I zostawcie te płoty, pola i farmy
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Mówiono mi, że przy większej drodze jest większe miasto, sława i fortuna
And across that river we'll search 'til i find mine
A po drugiej stronie rzeki będziemy szukać, dopóki nie znajdę swojego
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Cóż, uścisnąłem dłoń mojego ojca, teraz wyruszam na poszukiwanie ziemi obiecanej
And I hope I bring him back a little gold
I mam nadzieję, że przyniosę mu trochę złota
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Wiesz, że jego marzenie było takie samo jak moje, ale gdzieś zaginęło w czasie
In a dusty field along that river road
Na zakurzonym polu wzdłuż drogi nad rzeką