Me and This Road Liedtext Deutsche Übersetzung

By Chris Knight
Von Chris Knight
CD The Jealous Kind
CD Die eifersüchtige Art
An old county road runs by my house and ends on the river bank
Eine alte Kreisstraße führt an meinem Haus vorbei und endet am Flussufer
In '73 they shut the ferry down
1973 wurde die Fähre stillgelegt
Back up the road there's a church and a store with a bench full of lying old men
Hinten an der Straße gibt es eine Kirche und einen Laden mit einer Bank voller liegender alter Männer
In the middle of a wide spot they call a town
In der Mitte eines weiten Fleckchens nennen sie eine Stadt
I'm just a young man living to make me old plowing these fields by the river road
Ich bin nur ein junger Mann, der lebt, um alt zu werden, indem er diese Felder an der Flussstraße pflügt
Where hopes dreams and my granddaddy lived and died
Wo Hoffnungen, Träume und mein Großvater lebten und starben
They go as far as my eyes can see but they ain't far enough for me
Sie reichen so weit meine Augen reichen, aber sie sind nicht weit genug für mich
When I drive to the river and I look at the other side
Wenn ich zum Fluss fahre und auf die andere Seite schaue
Me and this road, we ain't been nowhere
Ich und dieser Weg, wir waren nirgendwo
As far as I know this whole world's just a county fair
Soweit ich weiß, ist die ganze Welt nur ein Jahrmarkt
But somewhere there's a bridge that'll take us out of here
Aber irgendwo gibt es eine Brücke, die uns hier rausbringt
Free as a river flows me and this road
Frei wie ein Fluss fließt dieser Weg durch mich
We'll find a long stretch of blacktop where there ain't no dead-end signs
Wir werden einen langen Asphaltabschnitt finden, auf dem es keine Sackgassenschilder gibt
And leave these fences fields and farms behind
Und lassen Sie diese Zäune, Felder und Bauernhöfe hinter sich
There's a bigger town on a bigger road fame and fortune I've been told
Mir wurde gesagt, dass es eine größere Stadt auf einer größeren Straße gibt, Ruhm und Reichtum
And across that river we'll search 'til i find mine
Und auf der anderen Seite des Flusses werden wir suchen, bis ich meine finde
Well I shook my father's hand now I'm off to find the promised land
Nun, ich habe meinem Vater die Hand geschüttelt, jetzt bin ich auf der Suche nach dem gelobten Land
And I hope I bring him back a little gold
Und ich hoffe, ich bringe ihm ein bisschen Gold zurück
You know his dream was the same as mine but it got lost somewhere in time
Du weißt, sein Traum war derselbe wie meiner, aber er ging irgendwann verloren
In a dusty field along that river road
Auf einem staubigen Feld entlang der Flussstraße