Born to Follow Rodeo كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris LeDoux
كريس ليدوكس
Born TO Follow ROdeo
ولد لمتابعة روديو
1st verse:
الآية الأولى:
Faded old blue wranglers, dusty cowboy hat
رعاة البقر الزرقاء القديمة الباهتة، وقبعة رعاة البقر المغبرة
pair o scuffed up boots upon your feet
زوج من الأحذية المبللة على قدميك
can o pork and beans that you opened with you knife--
يمكن يا لحم الخنزير والفاصوليا التي فتحتها بسكينك--
it ain't much, but it's all you've got to eat.
إنه ليس كثيرًا، لكنه كل ما عليك تناوله.
You think of what you daddy said,
وفكرت فيما قاله والدك
"if your money should run low--just call,
"إذا انخفضت أموالك - فقط اتصل،
I'll send you bus fare to come home."
سأرسل لك أجرة الحافلة للعودة إلى المنزل."
but you're just too proud to take it and home won't be the same
لكنك فخور جدًا بقبول ذلك ولن يكون المنزل كما كان
Chorus:
جوقة:
You set out on the road to seek your boyhood dreams,
لقد انطلقت على الطريق لتحقيق أحلام طفولتك،
to satisfy that hunger in you soul.
لإشباع هذا الجوع في روحك.
you wouldn't turn back now even if you could.
لن تعود الآن حتى لو استطعت.
you were born to follow rodeo.
لقد ولدت لمتابعة مسابقات رعاة البقر.
2nd verse:
الآية الثانية :
all you money's gone cept the 20 dollar bill
لقد ذهبت كل أموالك باستثناء ورقة الـ 20 دولارًا
but that's you fees to entor old cheyenne
ولكن هذه هي الرسوم التي تدفعها لدخول شايان القديم
and all that's in you favor is youth and your try
وكل ما في صالحك هو الشباب ومحاولتك
and a deep, gnawin, desperate need to win.
وحاجة عميقة ومستميتة للفوز.
as you step out on the highway with your thumb up in the air
أثناء خروجك على الطريق السريع مع رفع إبهامك في الهواء
in you mind a promise has been made
لقد تم الوعد في ذهنك
if this way of life don't kill
إذا كانت طريقة الحياة هذه لا تقتل
and you don't starve to death
ولا تجوع حتى الموت
you swear you'll be the champion some day
أقسم أنك سوف تكون البطل في يوم من الأيام