Born to Follow Rodeo Liedtext Deutsche Übersetzung

Chris LeDoux
Chris LeDoux
Born TO Follow ROdeo
Geboren, um ROdeo zu folgen
1st verse:
1. Vers:
Faded old blue wranglers, dusty cowboy hat
Verblasste alte blaue Wrangler, staubiger Cowboyhut
pair o scuffed up boots upon your feet
Paar abgewetzte Stiefel an deinen Füßen
can o pork and beans that you opened with you knife--
Dose Schweinefleisch und Bohnen, die du mit deinem Messer geöffnet hast--
it ain't much, but it's all you've got to eat.
Es ist nicht viel, aber es ist alles, was man essen muss.
You think of what you daddy said,
Du denkst daran, was dein Papa gesagt hat,
"if your money should run low--just call,
„Wenn Ihr Geld zur Neige gehen sollte – rufen Sie einfach an,
I'll send you bus fare to come home."
Ich schicke dir das Fahrgeld für den Bus, damit du nach Hause kommst.
but you're just too proud to take it and home won't be the same
Aber du bist einfach zu stolz, es anzunehmen, und nach Hause wird es nicht mehr dasselbe sein
Chorus:
Chor:
You set out on the road to seek your boyhood dreams,
Du hast dich auf den Weg gemacht, um deine Kindheitsträume zu verwirklichen,
to satisfy that hunger in you soul.
um den Hunger in deiner Seele zu stillen.
you wouldn't turn back now even if you could.
Du würdest jetzt nicht umkehren, selbst wenn du könntest.
you were born to follow rodeo.
Du wurdest geboren, um dem Rodeo zu folgen.
2nd verse:
2. Vers:
all you money's gone cept the 20 dollar bill
Dein ganzes Geld ist weg, außer dem 20-Dollar-Schein
but that's you fees to entor old cheyenne
Aber das sind deine Gebühren für den alten Cheyenne
and all that's in you favor is youth and your try
und das Einzige, was für Sie von Vorteil ist, ist die Jugend und Ihr Versuch
and a deep, gnawin, desperate need to win.
und ein tiefes, nagendes, verzweifeltes Verlangen zu gewinnen.
as you step out on the highway with your thumb up in the air
wenn Sie mit erhobenem Daumen auf die Autobahn hinausgehen
in you mind a promise has been made
In deinem Kopf wurde ein Versprechen gegeben
if this way of life don't kill
wenn diese Lebensweise nicht tötet
and you don't starve to death
und du verhungerst nicht
you swear you'll be the champion some day
Du schwörst, dass du eines Tages der Champion sein wirst