Born to Follow Rodeo Paroles Traduction Française

Chris LeDoux
Chris LeDoux
Born TO Follow ROdeo
Né pour suivre ROdeo
1st verse:
1er verset :
Faded old blue wranglers, dusty cowboy hat
Vieux cowboys bleus délavés, chapeau de cowboy poussiéreux
pair o scuffed up boots upon your feet
paire de bottes éraflées à tes pieds
can o pork and beans that you opened with you knife--
peut o porc et haricots que tu as ouvert avec ton couteau--
it ain't much, but it's all you've got to eat.
ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que tu as à manger.
You think of what you daddy said,
Tu penses à ce que ton papa a dit,
"if your money should run low--just call,
"Si votre argent vient à manquer, appelez simplement,
I'll send you bus fare to come home."
Je t'enverrai le prix du bus pour rentrer à la maison.
but you're just too proud to take it and home won't be the same
mais tu es tout simplement trop fier pour le prendre et la maison ne sera plus la même
Chorus:
Chœur :
You set out on the road to seek your boyhood dreams,
Vous êtes parti en route à la recherche de vos rêves d'enfance,
to satisfy that hunger in you soul.
pour satisfaire cette faim dans votre âme.
you wouldn't turn back now even if you could.
tu ne ferais pas demi-tour maintenant, même si tu le pouvais.
you were born to follow rodeo.
tu es né pour suivre le rodéo.
2nd verse:
2ème verset :
all you money's gone cept the 20 dollar bill
tout ton argent a disparu, sauf le billet de 20 dollars
but that's you fees to entor old cheyenne
mais ce sont tes frais pour entrer dans le vieux cheyenne
and all that's in you favor is youth and your try
et tout ce qui est en ta faveur c'est la jeunesse et ton essai
and a deep, gnawin, desperate need to win.
et un besoin profond, tenace et désespéré de gagner.
as you step out on the highway with your thumb up in the air
alors que vous sortez sur l'autoroute avec votre pouce en l'air
in you mind a promise has been made
dans ton esprit, une promesse a été faite
if this way of life don't kill
si ce mode de vie ne tue pas
and you don't starve to death
et tu ne meurs pas de faim
you swear you'll be the champion some day
tu jures que tu seras le champion un jour