Born to Follow Rodeo Letras Tradução em Português

Chris LeDoux
Chris LeDoux
Born TO Follow ROdeo
Nasci PARA Seguir ROdeio
1st verse:
1º versículo:
Faded old blue wranglers, dusty cowboy hat
Wranglers azuis desbotados, chapéu de cowboy empoeirado
pair o scuffed up boots upon your feet
par de botas desgastadas nos pés
can o pork and beans that you opened with you knife--
pode comer carne de porco e feijão que você abriu com sua faca?
it ain't much, but it's all you've got to eat.
não é muito, mas é tudo que você tem para comer.
You think of what you daddy said,
Você pensa no que seu papai disse,
"if your money should run low--just call,
"se o seu dinheiro estiver acabando - basta ligar,
I'll send you bus fare to come home."
Vou lhe mandar a passagem de ônibus para voltar para casa."
but you're just too proud to take it and home won't be the same
mas você é orgulhoso demais para aceitá-lo e para casa não será o mesmo
Chorus:
Refrão:
You set out on the road to seek your boyhood dreams,
Você partiu na estrada em busca de seus sonhos de infância,
to satisfy that hunger in you soul.
para satisfazer essa fome em sua alma.
you wouldn't turn back now even if you could.
você não voltaria agora, mesmo que pudesse.
you were born to follow rodeo.
você nasceu para acompanhar rodeio.
2nd verse:
2º versículo:
all you money's gone cept the 20 dollar bill
todo o seu dinheiro acabou, exceto a nota de 20 dólares
but that's you fees to entor old cheyenne
mas são suas taxas para contratar o velho cheyenne
and all that's in you favor is youth and your try
e tudo o que está a seu favor é a juventude e sua tentativa
and a deep, gnawin, desperate need to win.
e uma necessidade profunda, persistente e desesperada de vencer.
as you step out on the highway with your thumb up in the air
enquanto você sai na estrada com o polegar para cima
in you mind a promise has been made
em sua mente uma promessa foi feita
if this way of life don't kill
se esse modo de vida não matar
and you don't starve to death
e você não morre de fome
you swear you'll be the champion some day
você jura que será o campeão algum dia