On Cue كلمات أغنية ترجمة عربية

tuning
ضبط
low to high: D A D A D E
من الأدنى إلى الأعلى: D A D A D E
detune 6th string one whole note
detune السلسلة السادسة ملاحظة كاملة
tune 3rd string up one whole note
لحن السلسلة الثالثة حتى ملاحظة كاملة
tune 2nd string up one and one half notes
لحن السلسلة الثانية حتى نغمة ونصف
x - muted string
x - سلسلة صامتة
p - pull-off
ع - الانسحاب
~ - vibrato
~ - اهتزاز
% - rest
% - راحة
m - palm mute
م - كتم الكف
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
(x) - sound note without picking
(خ) - ملاحظة صوتية بدون اختيار
. - sound note then immediately dampen
. - ملاحظة صوتية ثم تخمد على الفور
h - hammer-on
ح - المطرقة
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
* - done with a pitch-shifting effect
* - يتم ذلك بتأثير تغيير درجة الصوت
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - الرقم الأول يشير إلى عدد الموظفين السابقين الذين سيتم تكرارهم،
2nd number indicates number of repeats
الرقم الثاني يشير إلى عدد التكرارات
intro - clean
مقدمة - نظيفة
4-0------------x--x-----------%--
4-0 ------------x-----------%--
m ~ . m m ~
م ~ . م م ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0-----x----------------------------------------2---2-%----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3-----x-------------------2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3--x--x-----------------2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
الآية الأولى - نظيفة
mmmm
ط ط ط
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%--------x--x--x---
m m m m ~
م م م م ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4-------------4---4--4----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2---2--%--
kick in distortion
ركلة في التشويه
chorus fills
تملأ الجوقة
2nd verse
الآية الثانية
2nd chorus
الجوقة الثانية
2nd chorus fills
تمتلئ الجوقة الثانية
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . م م م ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0-------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~ . م ~ م م ~
quiet part - with backwards-effect
جزء هادئ - بتأثير عكسي
3rd chorus
الجوقة الثالثة
3rd chorus fills
الجوقة الثالثة تملأ