On Cue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

tuning
strojenie
low to high: D A D A D E
od niskiego do wysokiego: D A D A D E
detune 6th string one whole note
przestroić szóstą strunę o jedną całą nutę
tune 3rd string up one whole note
dostrój trzecią strunę w górę o jedną całą nutę
tune 2nd string up one and one half notes
nastrój drugą strunę w górę o półtorej nuty
x - muted string
x - wyciszony ciąg
p - pull-off
p - odciągnięcie
~ - vibrato
~ - wibrato
% - rest
% - odpoczynek
m - palm mute
m - wyciszenie dłoni
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
(x) - sound note without picking
(x) - nuta dźwiękowa bez kostkowania
. - sound note then immediately dampen
. - nuta dźwiękowa, a następnie natychmiast wytłumiona
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
\ - slide down
\ - przesuń w dół
* - done with a pitch-shifting effect
* - wykonane z efektem zmiany wysokości tonu
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - pierwsza liczba oznacza liczbę poprzedzających pięciolinii do powtórzenia,
2nd number indicates number of repeats
Druga liczba oznacza liczbę powtórzeń
intro - clean
wstęp - czysty
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------x--x----------%--
m ~ . m m ~
m ~ . m m ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0-------------------------x-----------------------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3---------------------------x---2p0--0--2/(3)--3-------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3-------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1. werset – czysty
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8---------8--5p4--------------4-------x--x--3---x------3/(5)--------------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%--------x--x--x---
m m m m ~
m m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8-------8------5p4------------------4--------4--4---------------x--3---3--%---------3/(5)---5----------
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2---------2--2--%--
kick in distortion
kopnij w zniekształcenia
chorus fills
wypełnia refren
2nd verse
2. werset
2nd chorus
2. chór
2nd chorus fills
Drugie wypełnienie refrenu
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0-------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)----------------------------------3---x--x--2p0--------------
~ . m ~ m m ~
~ . m ~ m m ~
quiet part - with backwards-effect
cicha część - z efektem wstecznym
3rd chorus
Trzeci chór
3rd chorus fills
Trzecie wypełnienie refrenu