On Cue Letras Tradução em Português

tuning
afinação
low to high: D A D A D E
baixo para alto: D A D A D E
detune 6th string one whole note
desafinar a 6ª corda uma nota inteira
tune 3rd string up one whole note
afine a 3ª corda em uma nota inteira
tune 2nd string up one and one half notes
afinar a 2ª corda em uma nota e meia
x - muted string
x - string silenciada
p - pull-off
p - retirada
~ - vibrato
~ - vibrato
% - rest
% - resto
m - palm mute
m - palma muda
/ - slide up
/ - deslizar para cima
(x) - sound note without picking
(x) - nota sonora sem palhetada
. - sound note then immediately dampen
. - nota sonora e imediatamente amortecida
h - hammer-on
h - martelo
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
* - done with a pitch-shifting effect
* - feito com efeito de mudança de tom
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - o 1º número indica o número de pautas anteriores a serem repetidas,
2nd number indicates number of repeats
O segundo número indica o número de repetições
intro - clean
introdução - limpo
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------x--x-----------%--
m ~ . m m ~
m ~ . m m ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0----------x------------------------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3----------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3---------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1º verso - limpo
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)-------------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8---5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
chute na distorção
chorus fills
preenchimentos de refrão
2nd verse
2º verso
2nd chorus
2º refrão
2nd chorus fills
2º refrão preenche
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . m m ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0------------
~ . m ~ m m ~
~ . m ~ m m ~
quiet part - with backwards-effect
parte tranquila - com efeito inverso
3rd chorus
3º refrão
3rd chorus fills
3º refrão preenche