On Cue 歌詞 日本語訳

tuning
チューニング
low to high: D A D A D E
低から高：D A D A D E
detune 6th string one whole note
6弦を全音1音デチューン
tune 3rd string up one whole note
3弦を全音1音上げてチューニングする
tune 2nd string up one and one half notes
2弦を1音半上げてチューニングする
x - muted string
x - ミュートされた文字列
p - pull-off
p - プルオフ
~ - vibrato
~ - ビブラート
% - rest
% - 残り
m - palm mute
m - パームミュート
/ - slide up
/ - 上にスライドします
(x) - sound note without picking
(x) - ピッキングなしで音を鳴らします
. - sound note then immediately dampen
。 - 音が鳴り、すぐに減衰します
h - hammer-on
h - ハンマーオン
\ - slide down
\ - 下にスライドします
* - done with a pitch-shifting effect
* - ピッチシフトエフェクトを使用して行われます
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - 最初の数字は、繰り返す前の譜表の数を示します。
2nd number indicates number of repeats
2 番目の数字は繰り返しの数を示します
intro - clean
イントロ - クリーン
4-0------------x--x-----------%--
4-0---------------x-----x----------%--
m ~ . m m ~
メートル〜。うーん〜
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0---------------------x--------------------------2---2-%--------------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3-------------------------------------2p0------
. ~ ~
。 ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3-------x--x--2p0--%--2/(3)--3---------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1 節 - クリーン
mmmm
うーん
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4------4-----x---x---3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
。 ～
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%----------x--x--x---
m m m m ~
うーん、うーん〜
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4--------------4---4---4-----------x---3---3---%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
ディストーションをキックインする
chorus fills
コーラスフィル
2nd verse
2番詩
2nd chorus
2コーラス目
2nd chorus fills
2コーラスフィル
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
～ 。うーん、う〜〜〜。 ～
~ . . ~ ~ .
～ 。 。 ~ ~ 。
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x---x---3/(7)\(3)---3--2p0-------------------------------------3---x---x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x---x---3/(7)\(3)------------------------3---x---x---2p0---------
~ . m ~ m m ~
～ 。 m〜mm〜
quiet part - with backwards-effect
静かな部分 - 逆効果あり
3rd chorus
3コーラス目
3rd chorus fills
3コーラス目のフィル