On Cue Testo Traduzione Italiana

tuning
accordatura
low to high: D A D A D E
dal basso all'alto: D A D A D E
detune 6th string one whole note
scorda la sesta corda di una nota intera
tune 3rd string up one whole note
accordare la terza corda su una nota intera
tune 2nd string up one and one half notes
accordare la seconda corda su una nota e mezza
x - muted string
x - stringa disattivata
p - pull-off
p - pull-off
~ - vibrato
~ - vibrato
% - rest
% - resto
m - palm mute
m - palmo muto
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
(x) - sound note without picking
(x) - nota sonora senza pennata
. - sound note then immediately dampen
. - nota sonora quindi smorzarsi immediatamente
h - hammer-on
h - martello
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
* - done with a pitch-shifting effect
* - fatto con un effetto di pitch-shifting
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - Il 1° numero indica il numero di righi precedenti da ripetere,
2nd number indicates number of repeats
Il 2° numero indica il numero di ripetizioni
intro - clean
introduzione: pulita
4-0------------x--x-----------%--
4-0-----------x--x-----------%--
m ~ . m m ~
m~ . mmm ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0---------------------x-----------------------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3--------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1° verso: pulito
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4-------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
m m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4------4---4--4---x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
dare il via alla distorsione
chorus fills
il coro si riempie
2nd verse
2° versetto
2nd chorus
2° coro
2nd chorus fills
Il 2° ritornello si riempie
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------3---x--x-------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~ . m~mm~
quiet part - with backwards-effect
parte tranquilla - con effetto all'indietro
3rd chorus
3° coro
3rd chorus fills
Si riempie il terzo ritornello