On Cue Letra Traducción al Español

tuning
sintonización
low to high: D A D A D E
de menor a mayor: D A D A D E
detune 6th string one whole note
desafinar la sexta cuerda una nota completa
tune 3rd string up one whole note
afina la tercera cuerda hasta una nota completa
tune 2nd string up one and one half notes
afinar la segunda cuerda hasta una nota y media
x - muted string
x - cuerda silenciada
p - pull-off
p - despegue
~ - vibrato
~ - vibrato
% - rest
% - descanso
m - palm mute
m - palma silenciosa
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
(x) - sound note without picking
(x) - nota sonora sin puntear
. - sound note then immediately dampen
. - haga sonar la nota y luego atenúela inmediatamente
h - hammer-on
h - martillo
\ - slide down
\ - deslizarse hacia abajo
* - done with a pitch-shifting effect
* - hecho con un efecto de cambio de tono
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - El primer número indica el número de pentagramas anteriores que se repetirán,
2nd number indicates number of repeats
El segundo número indica el número de repeticiones.
intro - clean
introducción - limpio
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------x-----------x-----------%--
m ~ . m m ~
m ~ . m m ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)----------3--------------------2p0--------------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)----------3--------------------3------------x-----2p0---
1st verse - clean
1er verso - limpio
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-------------2--2--%--
kick in distortion
patear la distorsión
chorus fills
el coro se llena
2nd verse
2do verso
2nd chorus
2do coro
2nd chorus fills
El segundo coro se llena
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3------------x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~ . m ~ m m ~
quiet part - with backwards-effect
parte tranquila - con efecto al revés
3rd chorus
3er coro
3rd chorus fills
El tercer coro se llena