On Cue Liedtext Deutsche Übersetzung

tuning
Tuning
low to high: D A D A D E
niedrig nach hoch: D A D A D E
detune 6th string one whole note
6. Saite um eine ganze Note verstimmen
tune 3rd string up one whole note
Stimmen Sie die 3. Saite um eine ganze Note höher
tune 2nd string up one and one half notes
Stimmen Sie die 2. Saite eineinhalb Noten höher
x - muted string
x – gedämpfte Zeichenfolge
p - pull-off
p - Abzug
~ - vibrato
~ - Vibrato
% - rest
% - Ruhe
m - palm mute
m - Handflächenstummschaltung
/ - slide up
/ - nach oben schieben
(x) - sound note without picking
(x) – Klangnote ohne Anschlag
. - sound note then immediately dampen
. - Ton erklingen lassen, dann sofort dämpfen
h - hammer-on
h – Hammer-on
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
* - done with a pitch-shifting effect
* – erfolgt mit einem Pitch-Shifting-Effekt
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) – 1. Zahl gibt die Anzahl der vorangehenden Notensysteme an, die wiederholt werden sollen,
2nd number indicates number of repeats
Die 2. Zahl gibt die Anzahl der Wiederholungen an
intro - clean
Intro – sauber
4-0------------x--x-----------%--
4-0------------x--x-----------%--
m ~ . m m ~
m ~ . m m ~
4-0---------------------x------------------------2---2-%-----------------------
4-0---------------------x----------2---2-%-----------------------
5-3---------------------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
5-3-------x---2p0--0--2/(3)--3--------------------------2p0------
. ~ ~
. ~ ~
5-3------------------x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
5-3----x--x--2p0--%--2/(3)--3--------------------3---x-----2p0---
1st verse - clean
1. Vers - sauber
mmmm
mmmm
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
4-8---8-----8--5p4---------------4-------x--x--3---x------3/(5)---------3h5--
. ~
. ~
5-3\(2)--%---------x--x--x---
5-3\(2)--%---------x--x--x---
m m m m ~
m m m m ~
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
4-8---8-------5p4--------------4---4--4-----------x--3---3--%-----3/(5)---5-----
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
3-3p2p0----------2-----2--2--%--
kick in distortion
Kick in Verzerrung
chorus fills
Refrain füllt
2nd verse
2. Vers
2nd chorus
2. Refrain
2nd chorus fills
2. Refrain füllt
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . m m m ~ ~ ~ . ~
~ . . ~ ~ .
~ . . ~ ~ .
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
3-3---x--x--3/(7)\(3)---3--2p0--------------------------3---x--x--------------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
5-3---x--x--3/(7)\(3)-----------------------------------3---x--x--2p0---------
~ . m ~ m m ~
~ . m ~ m m ~
quiet part - with backwards-effect
ruhiger Teil - mit Rückwirkung
3rd chorus
3. Refrain
3rd chorus fills
3. Refrain füllt