Flashlight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro.: D Em/D A/D D x2
Intro.: D Em/D A/D D x2
He said, "Son, hold it still, keep that beam shinin' straight"
Hij zei: 'Zoon, houd hem stil, zorg ervoor dat die straal recht schijnt'
He'd have a 9/16ths in one hand, workin' on that Chevrolet
Hij zou een 9/16ths in één hand hebben, terwijl hij aan die Chevrolet werkte
It seemed like every Saturday soon as the sun went down
Het leek alsof elke zaterdag zodra de zon onderging
We'd be huddled under-neath that hood tinkering around
We zaten ineengedoken onder die kap te sleutelen
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
And of all of the great memories I've had
En van alle mooie herinneringen die ik heb gehad
The best ones are those nights just me and my dad
De beste zijn die avonden alleen ik en mijn vader
(Chorus)
(koor)
He'll never how much he taught me out in that garage
Hij zal nooit weten hoeveel hij mij in die garage heeft geleerd
And I guess the stuff that stuck was more about life than fixing cars
En ik denk dat de dingen die bleven hangen meer over het leven gingen dan over het repareren van auto's
'Cause to this day I still can't make them run right
Want tot op de dag van vandaag kan ik ze nog steeds niet goed laten lopen
But I sure did learn a lot, just holding the flashlight
Maar ik heb zeker veel geleerd, alleen al het vasthouden van de zaklamp
Inst.: Em/D A/D D
Inst.: Em/D A/D D
He told me a lot of stories about grandpa and the war
Hij vertelde me veel verhalen over opa en de oorlog
While he was trying to show me what a car-buretor's for
Terwijl hij me probeerde te laten zien waar een autoburateur voor dient
I learned a couple cuss words when he skinned his knuckles up
Ik leerde een paar scheldwoorden toen hij zijn knokkels opstak
And I found out Momma was the only girl he ever really loved
En ik ontdekte dat mama het enige meisje was van wie hij ooit echt hield
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
And of all of the great memories I've had
En van alle mooie herinneringen die ik heb gehad
The best ones are those nights just me and my dad
De beste zijn die avonden alleen ik en mijn vader
(Chorus)
(koor)
He'll never how much he taught me out in that garage
Hij zal nooit weten hoeveel hij mij in die garage heeft geleerd
And I guess the stuff that stuck was more about life than fixing cars
En ik denk dat de dingen die bleven hangen meer over het leven gingen dan over het repareren van auto's
'Cause to this day I still can't make them run right
Want tot op de dag van vandaag kan ik ze nog steeds niet goed laten lopen
But I sure did learn a lot, just holding the flashlight
Maar ik heb zeker veel geleerd, alleen al het vasthouden van de zaklamp
And to this day I still can't make them run right
En tot op de dag van vandaag kan ik ze nog steeds niet goed laten werken
But deep in-side I know that it's alright
Maar diep van binnen weet ik dat het goed is
'Cause I sure did learn a lot
Want ik heb zeker veel geleerd
Just holding the flashlight
Gewoon de zaklamp vasthouden
Outro.: Em/D A/D D D Em/D A/D D
Outro.: Em/D A/D D D Em/D A/D D