I Know a Guy Liedtext Deutsche Übersetzung

If you need your car towed,
Wenn Ihr Auto abgeschleppt werden muss,
M
M
If that Volkswagen breaks down on the way out of this town.
Wenn dieser Volkswagen auf dem Weg aus dieser Stadt eine Panne hat.
I know a guy.
Ich kenne einen Kerl.
I'll make a few calls,
Ich werde ein paar Anrufe tätigen,
M
M
if you need something part time
wenn Sie etwas in Teilzeit brauchen
'til you're back on your feet.
Bis du wieder auf den Beinen bist.
I know a guy.
Ich kenne einen Kerl.
And if you're looking for someone barely hanging on,
Und wenn Sie jemanden suchen, der kaum durchhält,
lost the only thing that he ever loved
verlor das Einzige, was er jemals liebte
wishing you would come over
Ich wünschte, du würdest vorbeikommen
give anything just to hold ya.
Gib alles, nur um dich zu halten.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Wenn Sie versuchen, einen Mann zu finden, der den Verstand verloren hat,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
schläft nachts nicht, es sei denn, er träumt davon, dass du direkt neben ihm liegst
praying someday you might feel like forgiving
Wenn du eines Tages betest, verspürst du vielleicht Lust auf Vergebung
M
M
and think about giving him one more try.
und denke darüber nach, es noch einmal mit ihm zu versuchen.
Then I know a guy.
Dann kenne ich einen Typen.
M
M
If you would ask me to think of a person that didn't deserve you.
Wenn Sie mich bitten würden, an eine Person zu denken, die Sie nicht verdient hat.
I know a guy.
Ich kenne einen Kerl.
M
M
If you needed a man to never really listen
Wenn Sie einen Mann brauchten, der nie wirklich zuhörte
not know what he'd be missing.
Ich weiß nicht, was ihm fehlen würde.
I know a guy.
Ich kenne einen Kerl.
And if you're looking for someone barely hanging on,
Und wenn Sie jemanden suchen, der kaum durchhält,
lost the only thing that he ever loved
verlor das Einzige, was er jemals liebte
wishing you would come over
Ich wünschte, du würdest vorbeikommen
give anything just to hold ya.
Gib alles, nur um dich zu halten.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Wenn Sie versuchen, einen Mann zu finden, der den Verstand verloren hat,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
schläft nachts nicht, es sei denn, er träumt davon, dass du direkt neben ihm liegst
praying someday you might feel like forgiving
Wenn du eines Tages betest, verspürst du vielleicht Lust auf Vergebung
M
M
and think about giving him one more try.
und denke darüber nach, es noch einmal mit ihm zu versuchen.
Then I know a guy.
Dann kenne ich einen Typen.
I know a guy
Ich kenne einen Kerl
Who feels like a fool,
Wer fühlt sich wie ein Idiot,
He's been hating himself for what he put you through.
Er hasst sich selbst für das, was er dir angetan hat.
He'd take it all back if he only knew how.
Er würde alles zurücknehmen, wenn er nur wüsste, wie.
He knows that you've probably moved on by now.
Er weiß, dass Sie wahrscheinlich schon weitergezogen sind.
And if you're looking for someone barely hanging on,
Und wenn Sie jemanden suchen, der kaum durchhält,
lost the only thing that he ever loved
verlor das Einzige, was er jemals liebte
wishing you would come over
Ich wünschte, du würdest vorbeikommen
give anything just to hold ya.
Gib alles, nur um dich zu halten.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Wenn Sie versuchen, einen Mann zu finden, der den Verstand verloren hat,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
schläft nachts nicht, es sei denn, er träumt davon, dass du direkt neben ihm liegst
praying someday you might feel like forgiving
Wenn du eines Tages betest, verspürst du vielleicht Lust auf Vergebung
M
M
and think about giving him one more try.
und denke darüber nach, es noch einmal mit ihm zu versuchen.
Then I know a guy.
Dann kenne ich einen Typen.
M
M
One, one more try.
Noch ein Versuch.
I know a guy.
Ich kenne einen Kerl.