I Know a Guy 歌詞 日本語訳

If you need your car towed,
車のレッカー移動が必要な場合は、
M
M
If that Volkswagen breaks down on the way out of this town.
もしそのフォルクスワーゲンがこの町を出る途中で故障してしまったら。
I know a guy.
私は男を知っています。
I'll make a few calls,
何回か電話してみますが、
M
M
if you need something part time
パートタイムで何か必要な場合
'til you're back on your feet.
あなたが立ち直るまで。
I know a guy.
私は男を知っています。
And if you're looking for someone barely hanging on,
かろうじて頑張っている人を探しているなら、
lost the only thing that he ever loved
彼が今まで愛した唯一のものを失った
wishing you would come over
あなたが来てくれたらいいのに
give anything just to hold ya.
あなたを抱きしめるために何でもしてください。
If you're trying to find a man who lost his mind,
正気を失った男を探しているなら、
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
彼はあなたがここで彼の隣に横たわっている夢を見ない限り夜は眠れません
praying someday you might feel like forgiving
いつかあなたが許したいと思えるように祈ってください
M
M
and think about giving him one more try.
そして彼にもう一度試してみることを考えてください。
Then I know a guy.
それから私はある男を知っています。
M
M
If you would ask me to think of a person that didn't deserve you.
あなたにふさわしくない人のことを考えてもらいたいなら。
I know a guy.
私は男を知っています。
M
M
If you needed a man to never really listen
決して聞く耳を持たない男性が必要な場合
not know what he'd be missing.
彼に何が欠けているのか分からない。
I know a guy.
私は男を知っています。
And if you're looking for someone barely hanging on,
かろうじて頑張っている人を探しているなら、
lost the only thing that he ever loved
彼が今まで愛した唯一のものを失った
wishing you would come over
あなたが来てくれたらいいのに
give anything just to hold ya.
あなたを抱きしめるために何でもしてください。
If you're trying to find a man who lost his mind,
正気を失った男を探しているなら、
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
彼はあなたがここで彼の隣に横たわっている夢を見ない限り夜は眠れません
praying someday you might feel like forgiving
いつかあなたが許したいと思えるように祈ってください
M
M
and think about giving him one more try.
そして彼にもう一度試してみることを考えてください。
Then I know a guy.
それから私はある男を知っています。
I know a guy
私は男を知っています
Who feels like a fool,
愚かだと感じる人は、
He's been hating himself for what he put you through.
彼はあなたにひどい目に遭わせたせいで自分自身を嫌っています。
He'd take it all back if he only knew how.
方法さえ知っていれば、彼はすべてを取り戻すだろう。
He knows that you've probably moved on by now.
彼はあなたがおそらくもう前に進んでいることを知っています。
And if you're looking for someone barely hanging on,
かろうじて頑張っている人を探しているなら、
lost the only thing that he ever loved
彼が今まで愛した唯一のものを失った
wishing you would come over
あなたが来てくれたらいいのに
give anything just to hold ya.
あなたを抱きしめるために何でもしてください。
If you're trying to find a man who lost his mind,
正気を失った男を探しているなら、
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
彼はあなたがここで彼の隣に横たわっている夢を見ない限り夜は眠れません
praying someday you might feel like forgiving
いつかあなたが許したいと思えるように祈ってください
M
M
and think about giving him one more try.
そして彼にもう一度試してみることを考えてください。
Then I know a guy.
それから私はある男を知っています。
M
M
One, one more try.
もう一度、もう一度試してください。
I know a guy.
私は男を知っています。