I Know a Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

If you need your car towed,
Als uw auto moet worden gesleept,
M
M
If that Volkswagen breaks down on the way out of this town.
Als die Volkswagen onderweg kapot gaat uit deze stad.
I know a guy.
Ik ken een man.
I'll make a few calls,
Ik zal een paar telefoontjes plegen,
M
M
if you need something part time
als je iets parttime nodig hebt
'til you're back on your feet.
tot je weer op de been bent.
I know a guy.
Ik ken een man.
And if you're looking for someone barely hanging on,
En als je iemand zoekt die nauwelijks volhoudt,
lost the only thing that he ever loved
verloor het enige waar hij ooit van hield
wishing you would come over
ik wou dat je langskwam
give anything just to hold ya.
geef alles om je vast te houden.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Als je een man probeert te vinden die gek is geworden,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
slaapt 's nachts niet tenzij hij droomt dat jij hier naast hem ligt
praying someday you might feel like forgiving
Als je op een dag bidt, heb je misschien zin om te vergeven
M
M
and think about giving him one more try.
en denk erover om hem nog een keer te proberen.
Then I know a guy.
Dan ken ik een man.
M
M
If you would ask me to think of a person that didn't deserve you.
Als je mij zou vragen aan iemand te denken die jou niet verdiende.
I know a guy.
Ik ken een man.
M
M
If you needed a man to never really listen
Als je een man nodig had die nooit echt luisterde
not know what he'd be missing.
niet weten wat hij zou missen.
I know a guy.
Ik ken een man.
And if you're looking for someone barely hanging on,
En als je iemand zoekt die nauwelijks volhoudt,
lost the only thing that he ever loved
verloor het enige waar hij ooit van hield
wishing you would come over
ik wou dat je langskwam
give anything just to hold ya.
geef alles om je vast te houden.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Als je een man probeert te vinden die gek is geworden,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
slaapt 's nachts niet tenzij hij droomt dat jij hier naast hem ligt
praying someday you might feel like forgiving
Als je op een dag bidt, heb je misschien zin om te vergeven
M
M
and think about giving him one more try.
en denk erover om hem nog een keer te proberen.
Then I know a guy.
Dan ken ik een man.
I know a guy
Ik ken een man
Who feels like a fool,
Wie zich een dwaas voelt,
He's been hating himself for what he put you through.
Hij haat zichzelf vanwege wat hij je heeft aangedaan.
He'd take it all back if he only knew how.
Hij zou het allemaal terugnemen als hij maar wist hoe.
He knows that you've probably moved on by now.
Hij weet dat je waarschijnlijk inmiddels verder bent.
And if you're looking for someone barely hanging on,
En als je iemand zoekt die nauwelijks volhoudt,
lost the only thing that he ever loved
verloor het enige waar hij ooit van hield
wishing you would come over
ik wou dat je langskwam
give anything just to hold ya.
geef alles om je vast te houden.
If you're trying to find a man who lost his mind,
Als je een man probeert te vinden die gek is geworden,
doesn't sleep at night unless he's dreaming about you laying right here beside him
slaapt 's nachts niet tenzij hij droomt dat jij hier naast hem ligt
praying someday you might feel like forgiving
Als je op een dag bidt, heb je misschien zin om te vergeven
M
M
and think about giving him one more try.
en denk erover om hem nog een keer te proberen.
Then I know a guy.
Dan ken ik een man.
M
M
One, one more try.
Nog één poging.
I know a guy.
Ik ken een man.