Fighter Letra Traducción al Español

Since C-Ag made that awesome NBA commercial with Kobe flying everywhere, one
Desde que C-Ag hizo ese increíble comercial de la NBA con Kobe volando por todas partes, uno
can only watch so much of the NBA playoffs before imagining this song as the
Solo puedo ver una parte de los playoffs de la NBA antes de imaginar esta canción como la
imaginary soundtrack to your imaginary 360 dunks...
banda sonora imaginaria para tus mates 360 imaginarios...
(arranged for guitar; I just write the chord on each beat) :
(arreglado para guitarra; solo escribo el acorde en cada tiempo):
The verse is transcribed as fifth-string power chords,
El verso se transcribe como acordes de potencia de quinta cuerda,
with '/' indicating a slide :
con '/' indicando una diapositiva:
I thought I knew you thinking that you were true... I guess
Pensé que te conocía pensando que eras sincero... supongo
I couldn't trust called your bluff time us up 'cause I've had e- nough... you were
No podía confiar en que llamaras tu farol y nos tomara el tiempo porque ya tuve suficiente... estabas
There by my side always down for the ride... but your
Allí a mi lado siempre dispuesto a seguir el camino... pero tu
joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out of shame
Joy Ride acaba de arder en llamas porque tu codicia me vendió por vergüenza
After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for
Después de todo el robo y el engaño, probablemente pienses que tengo resentimiento por
you no no you're wrong
tu no no estas equivocado
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer
I wouldn't know just how capable I am to pull through
No sabría cuán capaz soy para salir adelante
So I wanna say thank you
Entonces quiero decir gracias
(the guitar just plays the bottom of each of these chords)
(la guitarra solo toca la parte inferior de cada uno de estos acordes)
'Cause it makes me that much stronger
Porque me hace mucho más fuerte
Makes me work a little bit harder
Me hace trabajar un poco más duro
It makes me that much wiser
Me hace mucho más sabio
So thanks for making me a fighter
Así que gracias por hacerme un luchador.
repeat verse riff x 2
repetir el riff del verso x 2
(the post-chorus)
(el post-estribillo)
repeat verse riff x 4
repetir el riff del verso x 4
(verse 2)
(verso 2)
Never, saw it coming
Nunca lo vi venir
All of, your backstabbing
Todas tus puñaladas por la espalda
Just so, you could cash in
Sólo así podrías sacar provecho
On a good thing before I realized your game
En algo bueno antes de darme cuenta de tu juego
I heard, you're going around
Escuché que estás dando vueltas
Playing, the victim now
Jugando, la víctima ahora
But don't, even begin
Pero ni siquiera empieces
Feeling I'm the one to blame
Sintiendo que soy el culpable
'Cause you dug your own grave, uh huh
Porque cavaste tu propia tumba, eh, eh
repeat pre-chorus
repetir pre-estribillo
After all of the fights and the lies
Después de todas las peleas y las mentiras
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
Sí, querías hacerme daño pero eso ya no funcionará.
Uh, no more, oh no, it's over
Uh, no más, oh no, se acabó
'Cause if it wasn't for all of your torture
Porque si no fuera por toda tu tortura
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
No sabría cómo ser así ahora y nunca retroceder
So I wanna say thank you
Entonces quiero decir gracias
repeat chorus
repetir coro
repeat intro
repetir la introducción
(the crazy bridge)
(el puente loco)
repeat chorus a few times
repite el estribillo unas cuantas veces
Dan Morris
Daniel Morris