Fighter Songtekst Nederlandse Vertaling

Since C-Ag made that awesome NBA commercial with Kobe flying everywhere, one
Sinds C-Ag die geweldige NBA-commercial maakte waarin Kobe overal heen vloog, één
can only watch so much of the NBA playoffs before imagining this song as the
Ik kan maar een beperkt deel van de NBA-play-offs bekijken voordat ik me dit nummer voorstel als de
imaginary soundtrack to your imaginary 360 dunks...
denkbeeldige soundtrack voor je denkbeeldige 360 dunks...
(arranged for guitar; I just write the chord on each beat) :
(gearrangeerd voor gitaar; ik schrijf gewoon het akkoord op elke tel):
The verse is transcribed as fifth-string power chords,
Het couplet wordt getranscribeerd als powerchords van de vijfde snaar,
with '/' indicating a slide :
waarbij '/' een dia aangeeft:
I thought I knew you thinking that you were true... I guess
Ik dacht dat ik wist dat je dacht dat je waar was... denk ik
I couldn't trust called your bluff time us up 'cause I've had e- nough... you were
Ik kon er niet op vertrouwen dat je bluf ons opbelde, want ik heb genoeg gehad... dat was jij ook
There by my side always down for the ride... but your
Daar aan mijn zijde, altijd klaar voor de rit... maar jouw
joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out of shame
Joy Ride is zojuist in vlammen opgegaan omdat jouw hebzucht mij uit schaamte heeft verkocht
After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for
Na al het stelen en bedriegen denk je waarschijnlijk dat ik wrok koester
you no no you're wrong
jij nee nee je hebt het mis
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Want als je niet alles probeerde te doen
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Ik zou niet weten hoe capabel ik ben om er doorheen te komen
So I wanna say thank you
Dus ik wil je bedanken
(the guitar just plays the bottom of each of these chords)
(de gitaar speelt gewoon de onderkant van elk van deze akkoorden)
'Cause it makes me that much stronger
Omdat het mij zoveel sterker maakt
Makes me work a little bit harder
Het zorgt ervoor dat ik een beetje harder moet werken
It makes me that much wiser
Het maakt mij zoveel wijzer
So thanks for making me a fighter
Dus bedankt dat je van mij een vechter hebt gemaakt
repeat verse riff x 2
herhaal versriff x 2
(the post-chorus)
(het postkoor)
repeat verse riff x 4
herhaal versriff x 4
(verse 2)
(vers 2)
Never, saw it coming
Nooit, zag het aankomen
All of, your backstabbing
Allemaal, jouw achterbakse praktijken
Just so, you could cash in
Zo, je zou kunnen cashen
On a good thing before I realized your game
Op een goede zaak voordat ik je spel besefte
I heard, you're going around
Ik hoorde dat je rondgaat
Playing, the victim now
Spelen, het slachtoffer nu
But don't, even begin
Maar begin er niet eens aan
Feeling I'm the one to blame
Het gevoel dat ik de schuldige ben
'Cause you dug your own grave, uh huh
Omdat je je eigen graf hebt gegraven, uh huh
repeat pre-chorus
herhaal het voorrefrein
After all of the fights and the lies
Na alle gevechten en leugens
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
Ja, je wilde mij kwaad doen, maar dat werkt niet meer
Uh, no more, oh no, it's over
Uh, niet meer, oh nee, het is voorbij
'Cause if it wasn't for all of your torture
Want als al je martelingen er niet waren
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
Ik zou niet weten hoe ik nu zo moet zijn en nooit meer terug moet vallen
So I wanna say thank you
Dus ik wil je bedanken
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro
herhaal de inleiding
(the crazy bridge)
(de gekke brug)
repeat chorus a few times
herhaal het refrein een paar keer
Dan Morris
Dan Morris