Fighter 歌詞 日本語訳

Since C-Ag made that awesome NBA commercial with Kobe flying everywhere, one
C-Ag がコービーがあちこちに飛び回る素晴らしい NBA コマーシャルを作って以来、
can only watch so much of the NBA playoffs before imagining this song as the
この曲が
imaginary soundtrack to your imaginary 360 dunks...
あなたの想像上の 360 度ダンクの想像上のサウンドトラック...
(arranged for guitar; I just write the chord on each beat) :
(ギター用にアレンジしました。各ビートにコードを書くだけです) :
The verse is transcribed as fifth-string power chords,
ヴァースは5弦のパワーコードとして転写されます。
with '/' indicating a slide :
'/' はスライドを示します:
I thought I knew you thinking that you were true... I guess
私はあなたが本当だと思っていることを知っていると思っていました...おそらく
I couldn't trust called your bluff time us up 'cause I've had e- nough... you were
あなたのブラフタイムが私たちを終わらせるなんて信じられませんでした、私はもう十分に食べました...あなたはそうだったから
There by my side always down for the ride... but your
いつも私のそばにいて、ドライブに出かけます...でもあなたの
joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out of shame
ジョイライドは炎の中に落ちた、あなたの貪欲さが私を恥から売り飛ばしたから
After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for
盗んだり騙したりした後、あなたはおそらく私が恨みを抱いていると思うでしょう
you no no you're wrong
いやいや、あなたは間違っています
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
だって、もしあなたがやろうとしたことがすべてではなかったら
I wouldn't know just how capable I am to pull through
自分にどれほどの能力があるか分からない
So I wanna say thank you
だから、ありがとうと言いたいです
(the guitar just plays the bottom of each of these chords)
(ギターはこれらの各コードの下部を演奏するだけです)
'Cause it makes me that much stronger
それは私をとても強くしてくれるから
Makes me work a little bit harder
もう少し頑張らせてくれます
It makes me that much wiser
それは私をとても賢くします
So thanks for making me a fighter
だから私を戦闘機にしてくれてありがとう
repeat verse riff x 2
リピートヴァースリフ×2
(the post-chorus)
(ポストコーラス)
repeat verse riff x 4
リピートヴァースリフ×4
(verse 2)
(2節)
Never, saw it coming
決して、それが来るとは思わなかった
All of, your backstabbing
あなたの裏切りのすべて
Just so, you could cash in
それで、あなたは現金化することができます
On a good thing before I realized your game
あなたのゲームに気づく前に良かったことについて
I heard, you're going around
聞いたよ、あちこち回ってるんだって
Playing, the victim now
遊んでるよ、被害者は今
But don't, even begin
でも、始めないでください
Feeling I'm the one to blame
自分が悪いと感じている
'Cause you dug your own grave, uh huh
だってあなたは自分で墓穴を掘ったのよ、うーん
repeat pre-chorus
コーラス前を繰り返す
After all of the fights and the lies
すべての喧嘩と嘘の後で
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
そう、あなたは私に危害を加えたかったのですが、もうそれはうまくいきません
Uh, no more, oh no, it's over
ああ、もうだめ、ああ、もう終わった
'Cause if it wasn't for all of your torture
だって、あなたの拷問がなかったら
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
今どうしたらこうなるのか分からないし、決して後戻りはしないだろう
So I wanna say thank you
だから、ありがとうと言いたいです
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
(the crazy bridge)
(クレイジーブリッジ)
repeat chorus a few times
コーラスを数回繰り返す
Dan Morris
ダン・モリス