Fighter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Since C-Ag made that awesome NBA commercial with Kobe flying everywhere, one
Odkąd C-Ag nakręciło tę niesamowitą reklamę NBA, w której Kobe latał wszędzie, jedna
can only watch so much of the NBA playoffs before imagining this song as the
Mogę tylko obejrzeć kilka meczów play-offów NBA, zanim pomyślę o tej piosence
imaginary soundtrack to your imaginary 360 dunks...
wyimaginowana ścieżka dźwiękowa do twoich wyimaginowanych wsadów 360 stopni...
(arranged for guitar; I just write the chord on each beat) :
(w aranżacji na gitarę; po prostu piszę akord do każdego taktu):
The verse is transcribed as fifth-string power chords,
Zwrotka jest transkrybowana jako akordy mocy piątej struny,
with '/' indicating a slide :
z „/” wskazującym slajd:
I thought I knew you thinking that you were true... I guess
Myślałem, że cię znam, myśląc, że jesteś prawdziwy... tak mi się wydaje
I couldn't trust called your bluff time us up 'cause I've had e- nough... you were
Nie mogłem ufać, że sprawdziłem twój blef i wyprzedziliśmy nas, bo miałem dość... byłeś
There by my side always down for the ride... but your
Zawsze przy mnie, na przejażdżkę... ale ty
joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out of shame
Radosna przejażdżka właśnie spłonęła, bo twoja chciwość sprzedała mnie ze wstydu
After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for
Po tych wszystkich kradzieżach i oszukiwaniu pewnie myślisz, że żywię urazę
you no no you're wrong
nie, nie, mylisz się
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Bo gdyby nie to wszystko, co próbowałeś zrobić
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Nie wiedziałbym, na ile jestem zdolny, żeby przez to przejść
So I wanna say thank you
Więc chcę podziękować
(the guitar just plays the bottom of each of these chords)
(gitara gra tylko dół każdego z tych akordów)
'Cause it makes me that much stronger
Bo to czyni mnie o wiele silniejszym
Makes me work a little bit harder
Sprawia, że pracuję trochę ciężej
It makes me that much wiser
Dzięki temu jestem o wiele mądrzejszy
So thanks for making me a fighter
Dziękuję, że uczyniłeś mnie wojownikiem
repeat verse riff x 2
powtórz riff wersetu x 2
(the post-chorus)
(po refrenie)
repeat verse riff x 4
powtórz riff wersetu x 4
(verse 2)
(werset 2)
Never, saw it coming
Nigdy, widziałem, że to nadchodzi
All of, your backstabbing
Wszystko, twoje wbijanie noży w plecy
Just so, you could cash in
Tylko po to, żebyś mógł zarobić
On a good thing before I realized your game
Na dobrą sprawę, zanim zrozumiałem twoją grę
I heard, you're going around
Słyszałem, że się wybierasz
Playing, the victim now
Zabawa, teraz ofiara
But don't, even begin
Ale nie zaczynaj, nawet nie
Feeling I'm the one to blame
Poczucie, że to ja jestem winien
'Cause you dug your own grave, uh huh
Bo sam wykopałeś sobie grób, uh huh
repeat pre-chorus
powtórz refren
After all of the fights and the lies
Po tych wszystkich kłótniach i kłamstwach
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
Tak, chciałeś mnie skrzywdzić, ale to już nie zadziała
Uh, no more, oh no, it's over
Uh, już nie, o nie, to koniec
'Cause if it wasn't for all of your torture
Bo gdyby nie te wszystkie twoje tortury
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
Nie wiedziałabym, jak się teraz zachować w ten sposób i nigdy się nie wycofać
So I wanna say thank you
Więc chcę podziękować
repeat chorus
powtórz refren
repeat intro
powtórz wstęp
(the crazy bridge)
(szalony most)
repeat chorus a few times
powtórz refren kilka razy
Dan Morris
Dana Morrisa