Fighter Текст Песни Перевод на Русский

Since C-Ag made that awesome NBA commercial with Kobe flying everywhere, one
С тех пор, как C-Ag снял потрясающую рекламу НБА, в которой Коби летает повсюду, один
can only watch so much of the NBA playoffs before imagining this song as the
могу только посмотреть плей-офф НБА, прежде чем представить эту песню как
imaginary soundtrack to your imaginary 360 dunks...
воображаемый саундтрек к твоим воображаемым данкам на 360 градусов...
(arranged for guitar; I just write the chord on each beat) :
(переложение для гитары; просто пишу аккорд на каждую долю):
The verse is transcribed as fifth-string power chords,
Куплет транскрибируется как пауэр-аккорды пятой струны.
with '/' indicating a slide :
с '/', обозначающим слайд:
I thought I knew you thinking that you were true... I guess
Я думал, что знаю, что ты думаешь, что ты прав... наверное.
I couldn't trust called your bluff time us up 'cause I've had e- nough... you were
Я не мог поверить, что твой блеф разоблачил нас, потому что с меня достаточно... ты был
There by my side always down for the ride... but your
Там, рядом со мной, всегда готов прокатиться... но твой
joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out of shame
Радостная поездка только что сгорела, потому что твоя жадность продала меня от стыда
After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for
После всех воровства и мошенничества вы, вероятно, думаете, что я испытываю обиду на
you no no you're wrong
ты нет нет ты ошибаешься
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Потому что если бы не все, что ты пытался сделать
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Я не знаю, насколько я способен справиться
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу сказать спасибо
(the guitar just plays the bottom of each of these chords)
(гитара просто играет нижнюю часть каждого из этих аккордов)
'Cause it makes me that much stronger
Потому что это делает меня намного сильнее
Makes me work a little bit harder
Заставляет меня работать немного усерднее
It makes me that much wiser
Это делает меня намного мудрее
So thanks for making me a fighter
Так что спасибо, что сделал меня бойцом
repeat verse riff x 2
повторить куплет рифф х 2
(the post-chorus)
(пост-припев)
repeat verse riff x 4
повторить куплет-риф х 4
(verse 2)
(стих 2)
Never, saw it coming
Никогда, не ожидал, что это произойдет
All of, your backstabbing
Все, твой удар в спину
Just so, you could cash in
Просто чтобы ты мог заработать
On a good thing before I realized your game
О хорошем, прежде чем я понял твою игру
I heard, you're going around
Я слышал, ты ходишь вокруг
Playing, the victim now
Играю, жертва сейчас
But don't, even begin
Но даже не начинай
Feeling I'm the one to blame
Чувствую, что я виноват
'Cause you dug your own grave, uh huh
Потому что ты выкопал себе могилу, ага
repeat pre-chorus
повторить предварительный припев
After all of the fights and the lies
После всех ссор и лжи
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
Да, ты хотел навредить мне, но это больше не сработает.
Uh, no more, oh no, it's over
Ох, хватит, о нет, все кончено
'Cause if it wasn't for all of your torture
Потому что, если бы не все твои пытки
I wouldn't know how to be this way now, and never back down
Я бы не знал, как быть таким сейчас и никогда не отступать
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу сказать спасибо
repeat chorus
повторить припев
repeat intro
повторить вступление
(the crazy bridge)
(сумасшедший мост)
repeat chorus a few times
повторить припев несколько раз
Dan Morris
Дэн Моррис