Sad Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi. This is an ear-transcribed fingerpicking of Sad Song - Christina Perri.
أهلاً. هذه لقطة مكتوبة بالأذن لأغنية حزينة - كريستينا بيري.
Capo: 4th fret
كابو: الحنق الرابع
Pay attention in the dynamic of the notes (piano and mezzo forte).
انتبه إلى ديناميكية النوتات (البيانو والميزو فورت).
The higher notes and 1st bass are often mf.
غالبًا ما تكون النغمات الأعلى والباس الأول MF.
This "balance" marks the rhythm. (This serves to the strumming too.)
هذا "التوازن" يمثل الإيقاع. (وهذا يخدم العزف أيضًا.)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
(Today I'm gonna write a sad song...)
(اليوم سأكتب أغنية حزينة...)
(Repeat this whole sequence 2 times then add the next bar)
(كرر هذا التسلسل بالكامل مرتين ثم أضف الشريط التالي)
(In the chorus and bridge parts, you just strum.)
(في أجزاء الجوقة والجسر، ما عليك سوى العزف على أوتار الآلة الموسيقية.)
(Chorus)
(جوقة)
I'm so sorry, it's not like me
أنا آسف جدًا، إنه ليس مثلي
It's maturity that I'm lacking
إنه النضج الذي أفتقر إليه
So don't, don't let me go
لذا لا، لا تدعني أذهب
Just to let me know that growing up goes slow
فقط لأعلمني أن النمو يسير ببطء
(After chorus) G
(بعد الجوقة) جي
(Then back to verse fingerpicking.)
(ثم العودة إلى الآية انتقاء الأصابع.)
(Verse)
(الآية)
(Chorus)
(جوقة)
I'm so sorry, it's not like me
أنا آسف جدًا، إنه ليس مثلي
It's maturity that I'm lacking
إنه النضج الذي أفتقر إليه
So don't, don't let me go
لذا لا، لا تدعني أذهب
Just to let me know that growing up goes slow
فقط لأعلمني أن النمو يسير ببطء
(Bridge)
(الجسر)
All the rules are meant to bend
جميع القواعد تهدف إلى الانحناء
And you swore you were my friend
وأنت أقسمت أنك صديقي
Now I have to start all over again
الآن يجب أن أبدأ من جديد
Cause no one's going to take your place
لأنه لن يأخذ أحد مكانك
And I'm scared we'll never save all the pieces
وأخشى أننا لن ننقذ كل القطع أبدًا
of love we made
من الحب الذي صنعناه
(Chorus)
(جوقة)
I'm so sorry, it's not like me
أنا آسف جدًا، إنه ليس مثلي
It's maturity that I'm lacking
إنه النضج الذي أفتقر إليه
So don't, don't let me go
لذا لا، لا تدعني أذهب
Just to let me know that I can slip and fall
فقط لإخباري أنني أستطيع الانزلاق والسقوط
And you wont let me go
وأنت لن تسمح لي بالرحيل
Just let me know that growing up goes slow.
فقط اسمحوا لي أن أعرف أن النمو يسير ببطء.
I'm so sorry, it's not like me
أنا آسف جدًا، إنه ليس مثلي
It's maturity that I'm lacking
إنه النضج الذي أفتقر إليه
So don't, don't let me go
لذا لا، لا تدعني أذهب
Just to let me know that growing up goes slow
فقط لأعلمني أن النمو يسير ببطء