Sad Song Paroles Traduction Française

Hi. This is an ear-transcribed fingerpicking of Sad Song - Christina Perri.
Salut. Il s'agit d'une transcription auriculaire de Sad Song - Christina Perri.
Capo: 4th fret
Capodastre : 4ème frette
Pay attention in the dynamic of the notes (piano and mezzo forte).
Faites attention à la dynamique des notes (piano et mezzo forte).
The higher notes and 1st bass are often mf.
Les notes les plus hautes et la 1ère basse sont souvent mf.
This "balance" marks the rhythm. (This serves to the strumming too.)
Cet « équilibre » marque le rythme. (Cela sert aussi au grattage.)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
(Today I'm gonna write a sad song...)
(Aujourd'hui, je vais écrire une chanson triste...)
(Repeat this whole sequence 2 times then add the next bar)
(Répétez toute cette séquence 2 fois puis ajoutez la mesure suivante)
(In the chorus and bridge parts, you just strum.)
(Dans les parties de chœur et de pont, vous grattez simplement.)
(Chorus)
(Refrain)
I'm so sorry, it's not like me
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas comme moi
It's maturity that I'm lacking
C'est la maturité qui me manque
So don't, don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
Just to let me know that growing up goes slow
Juste pour me faire savoir que grandir va lentement
(After chorus) G
(Après le refrain) G
(Then back to verse fingerpicking.)
(Puis revenons à la sélection des versets.)
(Verse)
(Verset)
(Chorus)
(Refrain)
I'm so sorry, it's not like me
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas comme moi
It's maturity that I'm lacking
C'est la maturité qui me manque
So don't, don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
Just to let me know that growing up goes slow
Juste pour me faire savoir que grandir va lentement
(Bridge)
(Pont)
All the rules are meant to bend
Toutes les règles sont censées être contournées
And you swore you were my friend
Et tu as juré que tu étais mon ami
Now I have to start all over again
Maintenant je dois tout recommencer
Cause no one's going to take your place
Parce que personne ne prendra ta place
And I'm scared we'll never save all the pieces
Et j'ai peur que nous ne sauvegardions jamais toutes les pièces
of love we made
de l'amour que nous avons fait
(Chorus)
(Refrain)
I'm so sorry, it's not like me
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas comme moi
It's maturity that I'm lacking
C'est la maturité qui me manque
So don't, don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
Just to let me know that I can slip and fall
Juste pour me faire savoir que je peux glisser et tomber
And you wont let me go
Et tu ne me laisseras pas partir
Just let me know that growing up goes slow.
Dis-moi juste que grandir va lentement.
I'm so sorry, it's not like me
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas comme moi
It's maturity that I'm lacking
C'est la maturité qui me manque
So don't, don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
Just to let me know that growing up goes slow
Juste pour me faire savoir que grandir va lentement