Sad Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi. This is an ear-transcribed fingerpicking of Sad Song - Christina Perri.
Cześć. To jest transkrybowany przez ucho fragment utworu Sad Song – Christiny Perri.
Capo: 4th fret
Capo: 4. próg
Pay attention in the dynamic of the notes (piano and mezzo forte).
Zwróć uwagę na dynamikę nut (fortepian i mezzo forte).
The higher notes and 1st bass are often mf.
Wyższe nuty i pierwszy bas są często mf.
This "balance" marks the rhythm. (This serves to the strumming too.)
Ta „równowaga” wyznacza rytm. (To także służy do brzdąkania.)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
(Today I'm gonna write a sad song...)
(Dziś napiszę smutną piosenkę...)
(Repeat this whole sequence 2 times then add the next bar)
(Powtórz całą sekwencję 2 razy, a następnie dodaj następny takt)
(In the chorus and bridge parts, you just strum.)
(W partiach refrenu i mostka po prostu brzdąkasz.)
(Chorus)
(Refren)
I'm so sorry, it's not like me
Bardzo mi przykro, to nie w moim stylu
It's maturity that I'm lacking
To dojrzałość, której mi brakuje
So don't, don't let me go
Więc nie, nie pozwól mi odejść
Just to let me know that growing up goes slow
Chcę tylko dać mi znać, że dorastanie przebiega powoli
(After chorus) G
(po refrenie) G
(Then back to verse fingerpicking.)
(Potem wracamy do gry palcami w wersetach.)
(Verse)
(wiersz)
(Chorus)
(Refren)
I'm so sorry, it's not like me
Bardzo mi przykro, to nie w moim stylu
It's maturity that I'm lacking
To dojrzałość, której mi brakuje
So don't, don't let me go
Więc nie, nie pozwól mi odejść
Just to let me know that growing up goes slow
Chcę tylko dać mi znać, że dorastanie przebiega powoli
(Bridge)
(Most)
All the rules are meant to bend
Wszystkie zasady są po to, aby je nagiąć
And you swore you were my friend
I przysięgałeś, że jesteś moim przyjacielem
Now I have to start all over again
Teraz muszę zacząć wszystko od nowa
Cause no one's going to take your place
Bo nikt nie zajmie Twojego miejsca
And I'm scared we'll never save all the pieces
I boję się, że nigdy nie uratujemy wszystkich kawałków
of love we made
miłości, którą stworzyliśmy
(Chorus)
(Refren)
I'm so sorry, it's not like me
Bardzo mi przykro, to nie w moim stylu
It's maturity that I'm lacking
To dojrzałość, której mi brakuje
So don't, don't let me go
Więc nie, nie pozwól mi odejść
Just to let me know that I can slip and fall
Tylko po to, żeby dać mi znać, że mogę się poślizgnąć i upaść
And you wont let me go
I nie pozwolisz mi odejść
Just let me know that growing up goes slow.
Tylko daj mi znać, że dorastanie przebiega powoli.
I'm so sorry, it's not like me
Bardzo mi przykro, to nie w moim stylu
It's maturity that I'm lacking
To dojrzałość, której mi brakuje
So don't, don't let me go
Więc nie, nie pozwól mi odejść
Just to let me know that growing up goes slow
Chcę tylko dać mi znać, że dorastanie przebiega powoli