Sad Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi. This is an ear-transcribed fingerpicking of Sad Song - Christina Perri.
Hoi. Dit is een op het oor getranscribeerde Fingerpicking van Sad Song - Christina Perri.
Capo: 4th fret
Capo: 4e fret
Pay attention in the dynamic of the notes (piano and mezzo forte).
Let op de dynamiek van de noten (piano en mezzo forte).
The higher notes and 1st bass are often mf.
De hogere noten en 1e bas zijn vaak mf.
This "balance" marks the rhythm. (This serves to the strumming too.)
Deze ‘balans’ markeert het ritme. (Dit dient ook voor het tokkelen.)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
(Today I'm gonna write a sad song...)
(Vandaag ga ik een droevig liedje schrijven...)
(Repeat this whole sequence 2 times then add the next bar)
(Herhaal deze hele reeks 2 keer en voeg dan de volgende maat toe)
(In the chorus and bridge parts, you just strum.)
(In de refrein- en brugpartijen tokkel je gewoon.)
(Chorus)
(koor)
I'm so sorry, it's not like me
Het spijt me zo, het is niet zoals ik
It's maturity that I'm lacking
Het is de volwassenheid die mij ontbreekt
So don't, don't let me go
Dus laat me niet gaan
Just to let me know that growing up goes slow
Gewoon om me te laten weten dat opgroeien langzaam gaat
(After chorus) G
(Na refrein) G
(Then back to verse fingerpicking.)
(Dan terug naar het Fingerpicken van versjes.)
(Verse)
(vers)
(Chorus)
(koor)
I'm so sorry, it's not like me
Het spijt me zo, het is niet zoals ik
It's maturity that I'm lacking
Het is de volwassenheid die mij ontbreekt
So don't, don't let me go
Dus laat me niet gaan
Just to let me know that growing up goes slow
Gewoon om me te laten weten dat opgroeien langzaam gaat
(Bridge)
(brug)
All the rules are meant to bend
Alle regels zijn bedoeld om te buigen
And you swore you were my friend
En je hebt gezworen dat je mijn vriend was
Now I have to start all over again
Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen
Cause no one's going to take your place
Want niemand gaat jouw plaats innemen
And I'm scared we'll never save all the pieces
En ik ben bang dat we nooit alle stukken zullen redden
of love we made
van de liefde die we hebben gemaakt
(Chorus)
(koor)
I'm so sorry, it's not like me
Het spijt me zo, het is niet zoals ik
It's maturity that I'm lacking
Het is de volwassenheid die mij ontbreekt
So don't, don't let me go
Dus laat me niet gaan
Just to let me know that I can slip and fall
Gewoon om me te laten weten dat ik kan uitglijden en vallen
And you wont let me go
En je laat me niet gaan
Just let me know that growing up goes slow.
Laat me gewoon weten dat opgroeien langzaam gaat.
I'm so sorry, it's not like me
Het spijt me zo, het is niet zoals ik
It's maturity that I'm lacking
Het is de volwassenheid die mij ontbreekt
So don't, don't let me go
Dus laat me niet gaan
Just to let me know that growing up goes slow
Gewoon om me te laten weten dat opgroeien langzaam gaat