Sad Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi. This is an ear-transcribed fingerpicking of Sad Song - Christina Perri.
Hallo. Dies ist ein vom Ohr transkribiertes Fingerpicking von Sad Song – Christina Perri.
Capo: 4th fret
Kapodaster: 4. Bund
Pay attention in the dynamic of the notes (piano and mezzo forte).
Achten Sie auf die Dynamik der Noten (Piano und Mezzo Forte).
The higher notes and 1st bass are often mf.
Die höheren Töne und der 1. Bass sind oft mf.
This "balance" marks the rhythm. (This serves to the strumming too.)
Dieses „Gleichgewicht“ prägt den Rhythmus. (Dies dient auch dem Klimpern.)
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
(Today I'm gonna write a sad song...)
(Heute werde ich ein trauriges Lied schreiben ...)
(Repeat this whole sequence 2 times then add the next bar)
(Wiederholen Sie diese gesamte Sequenz zweimal und fügen Sie dann den nächsten Takt hinzu.)
(In the chorus and bridge parts, you just strum.)
(In den Refrain- und Bridge-Teilen klimpern Sie einfach.)
(Chorus)
(Chor)
I'm so sorry, it's not like me
Es tut mir so leid, es ist nicht wie ich
It's maturity that I'm lacking
Es ist die Reife, die mir fehlt
So don't, don't let me go
Also lass mich nicht gehen
Just to let me know that growing up goes slow
Nur um mich wissen zu lassen, dass das Erwachsenwerden langsam verläuft
(After chorus) G
(Nach dem Refrain) G
(Then back to verse fingerpicking.)
(Dann zurück zum Vers-Fingerpicking.)
(Verse)
(Vers)
(Chorus)
(Chor)
I'm so sorry, it's not like me
Es tut mir so leid, es ist nicht wie ich
It's maturity that I'm lacking
Es ist die Reife, die mir fehlt
So don't, don't let me go
Also lass mich nicht gehen
Just to let me know that growing up goes slow
Nur um mich wissen zu lassen, dass das Erwachsenwerden langsam verläuft
(Bridge)
(Brücke)
All the rules are meant to bend
Alle Regeln sollen sich beugen
And you swore you were my friend
Und du hast geschworen, dass du mein Freund bist
Now I have to start all over again
Jetzt muss ich noch einmal von vorne beginnen
Cause no one's going to take your place
Denn niemand wird deinen Platz einnehmen
And I'm scared we'll never save all the pieces
Und ich habe Angst, dass wir nie alle Teile retten werden
of love we made
der Liebe, die wir gemacht haben
(Chorus)
(Chor)
I'm so sorry, it's not like me
Es tut mir so leid, es ist nicht wie ich
It's maturity that I'm lacking
Es ist die Reife, die mir fehlt
So don't, don't let me go
Also lass mich nicht gehen
Just to let me know that I can slip and fall
Nur um mich wissen zu lassen, dass ich ausrutschen und fallen kann
And you wont let me go
Und du wirst mich nicht gehen lassen
Just let me know that growing up goes slow.
Lass mich einfach wissen, dass das Erwachsenwerden langsam voranschreitet.
I'm so sorry, it's not like me
Es tut mir so leid, es ist nicht wie ich
It's maturity that I'm lacking
Es ist die Reife, die mir fehlt
So don't, don't let me go
Also lass mich nicht gehen
Just to let me know that growing up goes slow
Nur um mich wissen zu lassen, dass das Erwachsenwerden langsam verläuft