Tread Light Paroles Traduction Française

by Christopher Williams
par Christophe Williams
Chris apparently plays this song with a full capo on the first fret,
Chris joue apparemment cette chanson avec un capodastre complet sur la première case,
and a cut capo on the 3rd. However, this version sounds damn close
et un capodastre coupé le 3ème. Cependant, cette version semble sacrément proche
for those of us who aren't blessed with a cut capo. Just listen to
pour ceux d'entre nous qui n'ont pas la chance d'avoir un capodastre coupé. Il suffit d'écouter
the song for the rythms and changes... it's pretty simple. Some of
la chanson pour les rythmes et les changements... c'est assez simple. Certains de
the words may be wrong because his lyrics tent to blend with
les mots sont peut-être faux parce que ses paroles tentent de se fondre dans
each other; any changes are welcome!
les uns les autres ; tout changement est le bienvenu !
Chords (relative to capo):
Accords (relatifs au capodastre) :
-D- -C- -A- -A#- -F#-
-D- -C- -A- -A#- -F#-
a 0h4----2----x----0-----2--------------------
a 0h4----2----x----0-----2--------------------
Walk-Up (in change-up and chorus):
Walk-Up (en changement et en chœur) :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm like the back door
Je suis comme la porte arrière
Shut each window tight
Fermez bien chaque fenêtre
from the front is the only way
de face est le seul moyen
that I could leave it all behind
que je pourrais tout laisser derrière moi
I had to find you
Je devais te trouver
I knew that it was time
Je savais qu'il était temps
and every creak in that staircase made me want
et chaque craquement dans cet escalier me donnait envie
to change my mind
pour changer d'avis
Change-up: F# C A A#
Changement : F# C A A#
Verse 2:
Verset 2 :
The door flew open
La porte s'est ouverte
pushing in the deep blues of the meriads
poussant dans le blues profond des mériades
that the moments I remeber
que les moments dont je me souviens
every single word that you said
chaque mot que tu as dit
not knowing where you went
ne sachant pas où tu es allé
is like a letter sealed and never sent
C'est comme une lettre scellée et jamais envoyée
but I kept searching ungrateful
mais j'ai continué à chercher ingrat
for every failed attempt
pour chaque tentative ratée
Chorus:
Chœur :
Tread light
Lumière de marche
on the ground beneath your feet
sur le sol sous tes pieds
and go
et va
trust you'll find what you need
j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
Verse 3:
Verset 3 :
You always didn't like the edge
Tu n'as toujours pas aimé le bord
where water cut cold and fast
où l'eau coupe froide et rapide
where once slammed by a jealous heart
où autrefois claqué par un cœur jaloux
go erase an entire past
va effacer tout un passé
We sat in silence
Nous nous sommes assis en silence
and for once is was enough for us both
et pour une fois, c'était suffisant pour nous deux
more was said in that moment
on en a dit plus à ce moment-là
than any words that I ever wrote
que tous les mots que j'ai jamais écrits
Refrain:
S'abstenir :
These words fell from my lips
Ces mots sont tombés de mes lèvres
As easy as gospel music
Aussi simple que la musique gospel
you knew all along
tu savais depuis le début
what this journey would bring
ce que ce voyage apporterait
Back to Chorus chords -->
Retour aux accords de refrain -->