Tread Light Songtekst Nederlandse Vertaling

by Christopher Williams
door Christoffel Williams
Chris apparently plays this song with a full capo on the first fret,
Chris speelt dit nummer blijkbaar met een volledige capo op de eerste fret,
and a cut capo on the 3rd. However, this version sounds damn close
en een gesneden capo op de 3e. Deze versie klinkt echter verdomd dichtbij
for those of us who aren't blessed with a cut capo. Just listen to
voor degenen onder ons die niet gezegend zijn met een gesneden capo. Luister maar naar
the song for the rythms and changes... it's pretty simple. Some of
het nummer voor de ritmes en veranderingen... het is vrij simpel. Sommige van
the words may be wrong because his lyrics tent to blend with
de woorden kunnen verkeerd zijn omdat zijn teksten de neiging hebben om zich ermee te vermengen
each other; any changes are welcome!
elkaar; alle wijzigingen zijn welkom!
Chords (relative to capo):
Akkoorden (ten opzichte van capo):
-D- -C- -A- -A#- -F#-
-D- -C- -A- -A#- -F#-
a 0h4----2----x----0-----2--------------------
a 0h4----2----x----0-----2-------------------
Walk-Up (in change-up and chorus):
Walk-Up (in afwisseling en refrein):
Verse 1:
Vers 1:
I'm like the back door
Ik ben als de achterdeur
Shut each window tight
Sluit elk raam goed
from the front is the only way
vanaf de voorkant is de enige manier
that I could leave it all behind
dat ik het allemaal achter me kon laten
I had to find you
Ik moest je vinden
I knew that it was time
Ik wist dat het tijd was
and every creak in that staircase made me want
en elk kraakje in die trap deed me verlangen
to change my mind
om van gedachten te veranderen
Change-up: F# C A A#
Verandering: F# C A A#
Verse 2:
Vers 2:
The door flew open
De deur vloog open
pushing in the deep blues of the meriads
duwend in de diepe blues van de meriaden
that the moments I remeber
dat zijn de momenten die ik me herinner
every single word that you said
elk woord dat je zei
not knowing where you went
niet wetende waar je heen ging
is like a letter sealed and never sent
is als een verzegelde brief die nooit is verzonden
but I kept searching ungrateful
maar ik bleef ondankbaar zoeken
for every failed attempt
voor elke mislukte poging
Chorus:
refrein:
Tread light
Licht loopvlak
on the ground beneath your feet
op de grond onder je voeten
and go
en gaan
trust you'll find what you need
vertrouw erop dat je zult vinden wat je nodig hebt
Verse 3:
Vers 3:
You always didn't like the edge
Je hield altijd niet van de rand
where water cut cold and fast
waar het water koud en snel snijdt
where once slammed by a jealous heart
waar ooit sloeg door een jaloers hart
go erase an entire past
ga een heel verleden wissen
We sat in silence
Wij zaten in stilte
and for once is was enough for us both
en voor één keer was het genoeg voor ons allebei
more was said in that moment
Er werd op dat moment meer gezegd
than any words that I ever wrote
dan welke woorden dan ook die ik ooit heb geschreven
Refrain:
Refrein:
These words fell from my lips
Deze woorden vielen van mijn lippen
As easy as gospel music
Net zo eenvoudig als gospelmuziek
you knew all along
je wist het al die tijd
what this journey would bring
wat deze reis zou brengen
Back to Chorus chords -->
Terug naar Koorakkoorden -->