Tread Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Christopher Williams
przez Christophera Williamsa
Chris apparently plays this song with a full capo on the first fret,
Chris najwyraźniej gra tę piosenkę z pełnym capo na pierwszym progu,
and a cut capo on the 3rd. However, this version sounds damn close
i ścięty capo na 3. Jednak ta wersja brzmi cholernie blisko
for those of us who aren't blessed with a cut capo. Just listen to
dla tych z nas, którzy nie zostali pobłogosławieni obciętym capo. Po prostu słuchaj
the song for the rythms and changes... it's pretty simple. Some of
piosenka dla rytmu i zmian... to całkiem proste. Niektóre z
the words may be wrong because his lyrics tent to blend with
słowa mogą być błędne, ponieważ jego teksty często się z nimi komponują
each other; any changes are welcome!
siebie nawzajem; wszelkie zmiany mile widziane!
Chords (relative to capo):
Akordy (w odniesieniu do capo):
-D- -C- -A- -A#- -F#-
-D- -C- -A- -A#- -F#-
a 0h4----2----x----0-----2--------------------
a 0h4----2----x----0-----2------
Walk-Up (in change-up and chorus):
Walk-Up (w zmianie i refrenie):
Verse 1:
Werset 1:
I'm like the back door
Jestem jak tylne drzwi
Shut each window tight
Zamknij szczelnie każde okno
from the front is the only way
od przodu to jedyny sposób
that I could leave it all behind
żebym mógł to wszystko zostawić
I had to find you
Musiałem cię znaleźć
I knew that it was time
Wiedziałem, że już czas
and every creak in that staircase made me want
i każde skrzypienie tych schodów budziło we mnie pragnienie
to change my mind
zmienić zdanie
Change-up: F# C A A#
Zmiana: F# C A A#
Verse 2:
Werset 2:
The door flew open
Drzwi otworzyły się
pushing in the deep blues of the meriads
wpychając głęboki błękit meriad
that the moments I remeber
że chwile, które pamiętam
every single word that you said
każde słowo, które wypowiedziałeś
not knowing where you went
nie wiedząc, dokąd poszedłeś
is like a letter sealed and never sent
jest jak list zapieczętowany i nigdy nie wysłany
but I kept searching ungrateful
ale szukałem dalej, niewdzięczny
for every failed attempt
za każdą nieudaną próbę
Chorus:
Chór:
Tread light
Światło bieżnika
on the ground beneath your feet
na ziemi pod stopami
and go
i idź
trust you'll find what you need
zaufaj, że znajdziesz to, czego potrzebujesz
Verse 3:
Werset 3:
You always didn't like the edge
Zawsze nie lubiłeś krawędzi
where water cut cold and fast
gdzie woda tnie szybko i zimno
where once slammed by a jealous heart
gdzie kiedyś uderzyło zazdrosne serce
go erase an entire past
idź wymazać całą przeszłość
We sat in silence
Siedzieliśmy w ciszy
and for once is was enough for us both
i chociaż raz wystarczyło nam obojgu
more was said in that moment
w tamtym momencie powiedziano więcej
than any words that I ever wrote
niż jakiekolwiek słowa, jakie kiedykolwiek napisałem
Refrain:
Powstrzymaj się:
These words fell from my lips
Te słowa wypadły z moich ust
As easy as gospel music
Proste jak muzyka gospel
you knew all along
wiedziałeś przez cały czas
what this journey would bring
co przyniesie ta podróż
Back to Chorus chords -->
Powrót do akordów chóru -->