All I Remember Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1]
werset 1]
I was lured by the rocking horse
Zwabił mnie koń na biegunach
Sweets and the bualadh bos
Słodycze i bualadh bos
Fifty wild boys to a room
Pięćdziesięciu dzikich chłopców do pokoju
Sing lamh, lamh eile, the dish ran away with the spoon
Śpiewaj lamh, lamh eile, danie uciekło z łyżką
Black shoes and stockings for those who say don't
Czarne buty i pończochy dla tych, którzy mówią „nie”.
Blue is the colour outside
Niebieski to kolor na zewnątrz
God made the world
Bóg stworzył świat
The snake tempted Eve and she died
Wąż kusił Ewę i ta umarła
Wild Christian brothers sharpening their leathers
Dzicy bracia chrześcijańscy ostrzą swoje skóry
Learn it by heart, that's the rule
Ucz się tego na pamięć, taka jest zasada
All I remember is dreading September and school
Pamiętam tylko, że bałam się września i szkoły
horus
Horus
And they made me for better or worse
I uczynili mnie lepszym lub gorszym
The fool that I am or the wise man I'll be
Głupiec, którym jestem, albo mądry człowiek, którym będę
And they gave me their blessings or curse
I dali mi swoje błogosławieństwa lub przekleństwa
It wasn't their fault I was me ...
To nie była ich wina, że byłem sobą...
Not the one that you see
Nie ten, który widzisz
The priest in confession condemns my obsession
Ksiądz w spowiedzi potępia moją obsesję
With thoughts that I do not invite
Z myślami, których nie zapraszam
I mumble and stutter
Mamroczę i jąkam się
He slams down the shutter
Zatrzasnął migawkę
Goodnight - (Good night to you too, Father)
Dobranoc - (Tobie też dobranoc, ojcze)
Stainless as steel
Nierdzewny jak stal
Lord, you know how I feel
Panie, wiesz, co czuję
Someone shoot me while my soul is clear
Niech mnie ktoś zastrzeli, póki moja dusza jest czysta
I don't think I'll last
Nie sądzę, że wytrzymam
But my vow to abstain was sincere
Ale moja przysięga, że powstrzymam się od głosu, była szczera
Arch-confraternity men to the fight
Arcybractwo do walki
Raise up your banners on high
Wznieście swoje sztandary wysoko
Searching for grace
Szukając łaski
Securing my place when I die
Zabezpieczam swoje miejsce, gdy umrę
horus
Horus
And they made me for better or worse
I uczynili mnie lepszym lub gorszym
The fool that I am or the wise man I'll be
Głupiec, którym jestem, albo mądry człowiek, którym będę
And they gave me their blessings or curse
I dali mi swoje błogosławieństwa lub przekleństwa
It wasn't their fault I was me ...
To nie była ich wina, że byłem sobą...
Not the one that you see
Nie ten, który widzisz
ridge
grzbiet
(This part is half-spoken, half-sung - you'll just need to listen to the song.)
(Ta część jest w połowie mówiona, w połowie śpiewana – wystarczy posłuchać piosenki.)
Oh God, he kept a very close eye on me
O Boże, bardzo mnie obserwował
Hung round my bed in the darkness, he spied on me
Wisząc w ciemności wokół mojego łóżka, szpiegował mnie
Caught me in the long grass so often, he died on me....
Tak często łapał mnie w wysokiej trawie, że umarł na mnie....
Ballrooms of romance in Salthill or Mallow
Romantyczne sale balowe w Salthill lub Mallow
I stood like John Wayne by the wall
Stałem jak John Wayne pod ścianą
Lined up like cattle, we waited to do battle and fall
Ustawieni jak bydło, czekaliśmy na bitwę i upadek
Ah you can't wine and dine her in an old Morris Minor
Ach, nie możesz jej napić się wina i zjeść obiadu w starym Morris Minorze
So ask her before it's too late
Więc zapytaj ją, zanim będzie za późno
I danced on girls' toes - accepted rejection as my fate
Tańczyłem na palcach dziewcząt - przyjąłem odrzucenie jako swój los
Drink was my saviour, it made me much braver
Drink był moim wybawieniem, dzięki niemu stałam się odważniejsza
But I couldn't hold it too well
Ale nie mogłem tego utrzymać zbyt dobrze
I slipped on the coach and ruined my approach as I fell
Poślizgnąłem się w autokarze i upadłem, zrujnowałem podejście
horus
Horus
And they made me for better or worse
I uczynili mnie lepszym lub gorszym
The fool that I am or the wise man I'll be
Głupiec, którym jestem, albo mądry człowiek, którym będę
And they gave me their blessings or curse
I dali mi swoje błogosławieństwa lub przekleństwa
It wasn't their fault I was me ...
To nie była ich wina, że byłem sobą...
Not the one that you see
Nie ten, który widzisz
Oh God, he kept a very close eye on me...
O Boże, bardzo mnie obserwował...