All I Remember Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1]
Стих 1]
I was lured by the rocking horse
Меня соблазнила лошадка-качалка
Sweets and the bualadh bos
Сладости и булад бос
Fifty wild boys to a room
Пятьдесят диких парней в комнате
Sing lamh, lamh eile, the dish ran away with the spoon
Пойте лам, лам эйль, блюдо убежало вместе с ложкой.
Black shoes and stockings for those who say don't
Черные туфли и чулки для тех, кто говорит «нет».
Blue is the colour outside
Синий - это цвет снаружи
God made the world
Бог создал мир
The snake tempted Eve and she died
Змея искушала Еву, и она умерла
Wild Christian brothers sharpening their leathers
Дикие братья-христиане точат свою кожу
Learn it by heart, that's the rule
Выучите это наизусть, это правило
All I remember is dreading September and school
Все, что я помню, это страх сентября и школы.
horus
Гор
And they made me for better or worse
И они сделали меня лучше или хуже
The fool that I am or the wise man I'll be
Дурак, которым я являюсь, или мудрец, которым я буду.
And they gave me their blessings or curse
И они дали мне свои благословения или проклятия
It wasn't their fault I was me ...
Они не виноваты, что я был собой...
Not the one that you see
Не тот, который ты видишь
The priest in confession condemns my obsession
Священник на исповеди осуждает мою одержимость
With thoughts that I do not invite
С мыслями, которые я не приглашаю
I mumble and stutter
Я бормочу и заикаюсь
He slams down the shutter
Он захлопывает ставню
Goodnight - (Good night to you too, Father)
Спокойной ночи - (И тебе спокойной ночи, Отец)
Stainless as steel
Нержавеющая сталь
Lord, you know how I feel
Господи, ты знаешь, что я чувствую
Someone shoot me while my soul is clear
Кто-нибудь, пристрелите меня, пока моя душа чиста
I don't think I'll last
Я не думаю, что продержусь
But my vow to abstain was sincere
Но моя клятва воздерживаться была искренней
Arch-confraternity men to the fight
Мужчины архи-братства в бой
Raise up your banners on high
Поднимите свои знамена высоко
Searching for grace
В поисках благодати
Securing my place when I die
Обеспечить свое место, когда я умру
horus
Гор
And they made me for better or worse
И они сделали меня лучше или хуже
The fool that I am or the wise man I'll be
Дурак, которым я являюсь, или мудрец, которым я буду.
And they gave me their blessings or curse
И они дали мне свои благословения или проклятия
It wasn't their fault I was me ...
Они не виноваты, что я был собой...
Not the one that you see
Не тот, который ты видишь
ridge
хребет
(This part is half-spoken, half-sung - you'll just need to listen to the song.)
(Эта часть наполовину произнесена, наполовину спета — вам просто нужно послушать песню.)
Oh God, he kept a very close eye on me
О Боже, он очень внимательно следил за мной.
Hung round my bed in the darkness, he spied on me
Висевший у моей кровати в темноте, он шпионил за мной.
Caught me in the long grass so often, he died on me....
Застал меня в высокой траве так часто, что умер на мне....
Ballrooms of romance in Salthill or Mallow
Бальные залы романтики в Солтхилле или Маллоу
I stood like John Wayne by the wall
Я стоял, как Джон Уэйн, у стены
Lined up like cattle, we waited to do battle and fall
Выстроившись, как скот, мы ждали битвы и падения.
Ah you can't wine and dine her in an old Morris Minor
Ах, ты не можешь выпить и пообедать с ней в старом Моррисе Миноре.
So ask her before it's too late
Так спроси ее, пока не поздно.
I danced on girls' toes - accepted rejection as my fate
Я танцевал на цыпочках девушек - принял отказ как свою судьбу
Drink was my saviour, it made me much braver
Выпивка была моим спасением, она сделала меня намного смелее.
But I couldn't hold it too well
Но я не мог держать это слишком хорошо
I slipped on the coach and ruined my approach as I fell
Я поскользнулся на тренере и нарушил подход, упав.
horus
Гор
And they made me for better or worse
И они сделали меня лучше или хуже
The fool that I am or the wise man I'll be
Дурак, которым я являюсь, или мудрец, которым я буду.
And they gave me their blessings or curse
И они дали мне свои благословения или проклятия
It wasn't their fault I was me ...
Они не виноваты, что я был собой...
Not the one that you see
Не тот, который ты видишь
Oh God, he kept a very close eye on me...
О Боже, он очень внимательно следил за мной...