Matty كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Matty walked out on a frozen night
خرج ماتي في ليلة متجمدة
Making for the pub, shoulders hunched up tight
أثناء الاستعداد للحانة، انحنت الأكتاف بقوة
Head down on the railroad track
توجه للأسفل على مسار السكة الحديد
And his old cow Delia sad lowing him back
وبقرته العجوز ديليا حزينة وهي تخفض ظهره
He met with a dark and staggering man
التقى برجل مظلم ومذهل
And as he passed him by shouted back at him
وعندما مر به صرخ في وجهه
"Hey Matty, can't you see what's become of me
"يا ماتي، ألا تستطيع أن ترى ما حدث لي
In this country of the blind!
في بلد العميان هذا!
The house I have left is dead to me
المنزل الذي تركته ميت بالنسبة لي
To my rhyming and my poetry
إلى قافية شعري وشعري
All I've got is the beat of the stagger
كل ما لدي هو إيقاع الترنح
Heading down the Curragh line!"
التوجه إلى أسفل خط Curragh!"
(Verse 2)
(الآية 2)
But Matty passed on as quick as he could
لكن ماتي توفي بأسرع ما يمكن
He couldn't stand such a drunken man sober
لم يستطع تحمل مثل هذا الرجل المخمور الرصين
All he wanted was the lights of the bar
كل ما أراده هو أضواء الحانة
The Nightingale, the Wild Rover
العندليب، روفر البرية
When he came in they were sighing
وعندما دخل كانوا يتنهدون
"Look who's back, Did they throw you out of Jack's
"انظر من عاد، هل طردوك من منزل جاك
With your spoutin' and your swearin'
بسبائك وشتائمك
We don't want to hear about Bunker Hayden
لا نريد أن نسمع عن بنكر هايدن
But maybe you'll sing us the Girls of Kinkane"
ولكن ربما ستغني لنا فتيات كينكين"
(Verse 3)
(الآية 3)
The Fear an Ti eyed him steadily
نظر إليه الخوف من Ti بثبات
As he handed him a pint of porter
كما سلمه نصف لتر من العتال
"You must have seen the bishop's ghost tonight
"لا بد أنك رأيت شبح الأسقف الليلة
To put the dry look back in your eye!"
لتعيد النظرة الجافة إلى عينك!"
But Matty would not be taken in
لكن ماتي لن يتم قبوله
By their jibin' and their regalin'
من خلال جيبينهم وملكيتهم
He found himself a fresh-blown crew
وجد نفسه طاقمًا جديدًا
And fell in with their sportin' and their balin'
ووقعت في رياضتهم و balinهم
(Verse 4)
(الآية 4)
As he was going home, on the very same spot
بينما كان عائداً إلى منزله، في نفس المكان
He met with his dark familiar
التقى بمعارفه المظلمين
He seen him coming back down the line
رآه يعود إلى أسفل الخط
He was bright and strange and fine
لقد كان مشرقًا وغريبًا وجيدًا
As he passed him by, Matty threw out his arms
عندما مر به، ألقى ماتي ذراعيه
Trying to grab hold of his likeness
محاولاً الإمساك بمثاله
In the morning all the found was his frozen corpse
في الصباح، كان كل ما تم العثور عليه هو جثته المجمدة
At the butt of the Curragh line
في مؤخرة خط Curragh
At the wake they were lashing out the drops of brandy
في أعقاب ذلك كانوا يسكبون قطرات البراندي
The aul-fashioned habit
العادة على الطراز الأول
In the church they were lashing down pounds and fivers
في الكنيسة كانوا يضربون الجنيهات والخمسات
So Matty would be fine in the old by and by
لذلك سيكون ماتي على ما يرام في القديم بمرور الوقت