Matty Letras Tradução em Português

(Verse 1)
(Verso 1)
Matty walked out on a frozen night
Matty saiu em uma noite congelada
Making for the pub, shoulders hunched up tight
Indo para o pub, ombros curvados
Head down on the railroad track
De cabeça para baixo na ferrovia
And his old cow Delia sad lowing him back
E sua velha vaca, Delia, triste, abaixando-o de volta
He met with a dark and staggering man
Ele se encontrou com um homem sombrio e cambaleante
And as he passed him by shouted back at him
E quando ele passou por ele gritou de volta para ele
"Hey Matty, can't you see what's become of me
"Ei Matty, você não consegue ver o que aconteceu comigo
In this country of the blind!
Neste país de cegos!
The house I have left is dead to me
A casa que me resta está morta para mim
To my rhyming and my poetry
Para minha rima e minha poesia
All I've got is the beat of the stagger
Tudo o que tenho é a batida do escalonamento
Heading down the Curragh line!"
Descendo a linha Curragh!"
(Verse 2)
(Verso 2)
But Matty passed on as quick as he could
Mas Matty faleceu o mais rápido que pôde
He couldn't stand such a drunken man sober
Ele não suportava um homem tão bêbado e sóbrio
All he wanted was the lights of the bar
Tudo o que ele queria eram as luzes do bar
The Nightingale, the Wild Rover
O Rouxinol, o Rover Selvagem
When he came in they were sighing
Quando ele entrou eles estavam suspirando
"Look who's back, Did they throw you out of Jack's
"Olha quem está de volta, eles expulsaram você do Jack's
With your spoutin' and your swearin'
Com seu jorrar e seu palavrão
We don't want to hear about Bunker Hayden
Não queremos ouvir sobre Bunker Hayden
But maybe you'll sing us the Girls of Kinkane"
Mas talvez você cante para nós as Girls of Kinkane"
(Verse 3)
(Verso 3)
The Fear an Ti eyed him steadily
O Fear an Ti olhou para ele com firmeza
As he handed him a pint of porter
Enquanto ele lhe entregava um litro de Porter
"You must have seen the bishop's ghost tonight
"Você deve ter visto o fantasma do bispo esta noite
To put the dry look back in your eye!"
Para devolver a aparência seca aos seus olhos!"
But Matty would not be taken in
Mas Matty não se deixaria levar
By their jibin' and their regalin'
Por sua jibin 'e sua regalina'
He found himself a fresh-blown crew
Ele encontrou uma equipe recém-formada
And fell in with their sportin' and their balin'
E caiu no seu esporte e no seu balin
(Verse 4)
(Verso 4)
As he was going home, on the very same spot
Enquanto ele estava indo para casa, no mesmo lugar
He met with his dark familiar
Ele se encontrou com seu familiar sombrio
He seen him coming back down the line
Ele o viu voltando pela linha
He was bright and strange and fine
Ele era brilhante, estranho e bom
As he passed him by, Matty threw out his arms
Ao passar por ele, Matty estendeu os braços
Trying to grab hold of his likeness
Tentando agarrar sua semelhança
In the morning all the found was his frozen corpse
De manhã tudo o que foi encontrado foi seu cadáver congelado
At the butt of the Curragh line
No final da linha Curragh
At the wake they were lashing out the drops of brandy
No velório eles estavam atacando as gotas de conhaque
The aul-fashioned habit
O hábito antiquado
In the church they were lashing down pounds and fivers
Na igreja eles estavam atacando libras e cinco
So Matty would be fine in the old by and by
Então Matty ficaria bem no velho aos poucos