Route 66 كلمات أغنية ترجمة عربية

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
بقلم بوبي تروب / تشاك بيري / رولينج ستونز
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
في الأصل نغمة جاز عن طريق الولايات المتحدة الأسطوري كتبها بوبي تروب
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
بعد الحرب العالمية الثانية، تم تحويلها إلى موسيقى الروك أند رول بواسطة تشاك بيري في الخمسينيات و
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
تمت تغطيتها من قبل العديد من بينهم رولينج ستونز في أول LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
الإصدار المبوب هنا أدناه هو إصدار رولينج ستونز.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
يمكنك سماع عرض توضيحي صوتي لما تم تبويبه على عنوان URL هنا أعلاه.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
يمكنك أيضًا تنزيل مسار تشغيل MP3 على نفس عنوان URL أعلاه.
Three guitars are tabbed :
يتم تبويب ثلاثة القيثارات:
A rhythm guitar - the solo guitar.
غيتار إيقاعي - الغيتار المنفرد.
The bass is tabbed also in UG.
يتم تبويب الجهير أيضًا في UG.
Everything is of course very classical here.
كل شيء بالطبع كلاسيكي للغاية هنا.
LEGEND :
أسطورة :
h : hammer-on
ح: مطرقة
p : pull-off
ع : الانسحاب
/ : slide-up
/ : منزلق لأعلى
\ : slide-down
\ : منزلق للأسفل
^^ : let ring or vibrato
^^ : دع الرنين أو الاهتزاز
(n): optional
(ن): اختياري
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY : انحنى عند الحنق X حتى يبدو مثل Y ( X < Y )
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY : حرر الحنق Y من صوت X ( X > Y :
you start from the bended position )
تبدأ من وضعية الانحناء )
Xb : bend moderalety
Xb : انحناء الاعتدال
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_ : استمر في تلك النغمة (طريقة تقريبية لملاحظة الإيقاع!)
INTRO :
مقدمة :
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-----------+--7--5h6-----------+--7---5h6----------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
د+---------7-7-7-----+----------7_----------7-7-7-----+---------7_--------+
Well if
حسنا إذا
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
ب+-------------------7---------------------+------------8--8p7---------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7-+-------------------------------------------9--9p7---------------------+
you ever plan to motor
كنت تخطط من أي وقت مضى للمحرك
* winds from Chi cago to L.
* الرياح من تشي كاجو إلى L.
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6------------------------------------------------------+
west Just take
الغرب فقط خذ
A. More than
أ- أكثر من
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
ب+-------------8-8p7----------------------------------------8-8p7-----------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7-----------+
my way that' s the highway that's the
طريقي هذا هو الطريق السريع هذا هو
two thousand miles all the
ألفي ميل كل
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6------------------------------------------------------+
best you'll get your
أفضل ما ستحصل عليه
way you'll get your
الطريقة التي ستحصل بها على الخاص بك
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
ب+-------------10--10p9------------------------------------+8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
د+---------(9)-11--11ص9--------------------+-----------(7)-9-9ص7--------------------+
kicks on Route
ركلات على الطريق
kicks on Route
ركلات على الطريق
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7-----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7----------+----8r7-------------------5-------------+
sixty six Well it ->*
ستة وستون حسنًا ->*
sixty six Well it
ستة وستون حسنا
BRIDGE :
الجسر :
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
د+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
أ+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
goes through Saint Louis down to Missouri and
يمر عبر سانت لويس نزولاً إلى ميسوري و
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_-----+-------------------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
د+---2_-----+--------------------------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
أ+---0_-----+-------------------------------------------------------+
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
مدينة أوكلاهوما تبدو أوه ! جميلة جدًا
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7_+------------------5----5--7b9---------------------------+
see Ama rillo
انظر أما ريلو
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
ب+-------------------7b8r7_-+--------------------7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+-------------------7b8r7_-+--------------------7b8r7p5---5------------------------+
Gallup in New Mexico
جالوب في نيو مكسيكو
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
ب+-------------------7b8----+---------------------7b8---------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+-------------------7b8-5---5-------------+-----7b8-5---5--------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
فلاجستاف أريزونا لا تنسى وينونا
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
ب+------7b8---------7b8---------------------------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8---------7b8---------------------------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
كينجمان بارستو سان برناردينو إذا كنت
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_------------------------+--------7p5------7_---------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_--------------------------------------------7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
too get hip to that kindly
الحصول على الورك لذلك بلطف
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_------------------------+--------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-----------------------------2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
ب+----------------5--5ب------5--5ب---------+---5ب---------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5ب------5--5ب---------+---5ب------------------------------+
tip and go
نصيحة وانطلق
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+7-5---------------------5-+-------------------7b9----7b8r7---5---------------------+
take that California
خذ تلك كاليفورنيا
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
إيقاع الجيتار (المرة الثانية انتقل إلى الخاتمة من هنا -->
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5-----------------------------+
trip You'll get your
رحلة سوف تحصل على الخاص بك
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
ب+---------------------7^^------------------+--------7ب^^-------------+----------------
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^--------------+----------------
kicks on Route
ركلات على الطريق
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
sixty-six
ستة وستون
SOLO :
منفردا :
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5-----------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9---------------------+----7b8-7--5^^--------------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
BASS
باس
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
ب+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7ب^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OUTRO : ( from You'll get your ..)
الخاتمة: (من ستحصل على ..)
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
ب+-------------10--10p9------------------------------------+8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
د+---------(9)-11--11ص9--------------------+-----------(7)-9-9ص7--------------------+
kicks on Route
ركلات على الطريق
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6------------------------------------------------------+
sixty-six You'll get your
ستة وستون سوف تحصل على الخاص بك
Repeat 3 times from OUTRO
كرر 3 مرات من OUTRO
.. then the 3rd time :
.. ثم المرة الثالثة :
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2------------------------------------------2-2-2-2_------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
د+----2-2-4---2-2-4------------------------------------------2-2-4-2_------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
أ+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------------0-0-0-0_-------------+
SOLO GUITAR
غيتار منفرد
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
ه+------------------------------------------+---------------------------5_-----------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
ب+--------5-+---------------------------------------------------------5_-----------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_---------------------------+
sixty-six
ستة وستون