Route 66 Letra Traducción al Español

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Por Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Originalmente una melodía de jazz sobre la mítica ruta estadounidense escrita por Bobby Troup.
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
Después de la Segunda Guerra Mundial, Chuck Berry lo convirtió en Rock'n'Roll en los años cincuenta y
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
versionado por muchos entre los cuales los Rolling Stones en su primer LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
La versión que aparece aquí debajo es la versión de los Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Puede escuchar una demostración de audio de lo que está tabulado en la URL de arriba.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
También puedes descargar una pista de reproducción MP3 en la misma URL anterior.
Three guitars are tabbed :
Tres guitarras están tabuladas:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Una guitarra rítmica: la guitarra solista.
The bass is tabbed also in UG.
El bajo también está tabulado en UG.
Everything is of course very classical here.
Por supuesto, aquí todo es muy clásico.
LEGEND :
LEYENDA :
h : hammer-on
h: martillo
p : pull-off
p: despegue
/ : slide-up
/ : deslizar hacia arriba
\ : slide-down
\ : deslizarse hacia abajo
^^ : let ring or vibrato
^^ : dejar sonar o vibrar
(n): optional
(n): opcional
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: dobla en el traste X hasta que suene como Y (X < Y)
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: suelta en el traste Y del sonido X (X > Y:
you start from the bended position )
comienzas desde la posición doblada)
Xb : bend moderalety
Xb: moderación de curvatura
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: quédate en esa nota (¡forma aproximada de notar el ritmo!)
INTRO :
INTRODUCCIÓN:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
Well if
bueno si
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
¿Alguna vez planeas conducir?
* winds from Chi cago to L.
* vientos de Chi cago a L.
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+------------------------------------------+
west Just take
Oeste Solo toma
A. More than
R. Más de
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------+
my way that' s the highway that's the
mi camino esa es la carretera esa es la
two thousand miles all the
dos mil millas todo el
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+------------------------------------------+
best you'll get your
lo mejor es que consigas tu
way you'll get your
forma en que obtendrás tu
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
patadas en ruta
kicks on Route
patadas en ruta
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+------------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
sixty six Well it ->*
sesenta y seis Bueno, ->*
sixty six Well it
sesenta y seis bueno
BRIDGE :
PUENTE :
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2-------------------------------------+---7----------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2----------------------------------------------+---7-------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0----------------------------------------------+---5----------------------------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
goes through Saint Louis down to Missouri and
pasa por Saint Louis hasta Missouri y
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2--------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2--------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0----------------------------------------------+-----------------------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
¡La ciudad de Oklahoma se ve oh! tan bonita que
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7-----------------+--5----5--7b9----------------------+
see Ama rillo
ver ama rillo
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+------------------7b8r7-----------------+----7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+------------------7b8r7------------------+----7b8r7p5------------5--------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallup en Nuevo México
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8----------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5----------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona No te olvides de Winona
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Si usted
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2-------------------------+--------7p5------7----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2-------------------------+----7---7p5------7----------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
too get hip to that kindly
También ponte al día con eso amablemente.
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2-------------------------+--------2p0------2----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2-------------------------+----2---2p0------2----------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b----------+----------------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+----------------5--5b-----------------------------+
tip and go
propina y listo
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
take that California
toma esa california
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
GUITARRA RITMICA (la segunda vez ve al OUTRO desde aquí -->
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
trip You'll get your
viaje Obtendrás tu
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------+
kicks on Route
patadas en ruta
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
sixty-six
sesenta y seis
SOLO :
SOLITARIO:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9---------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
BASS
BAJO
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO: (de Obtendrás tu...)
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
patadas en ruta
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+------------------------------------------+
sixty-six You'll get your
sesenta y seis obtendrás tu
Repeat 3 times from OUTRO
Repetir 3 veces desde OUTRO
.. then the 3rd time :
.. luego la tercera vez:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2----------------------------------+----2-2-2-2------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4----------------------------------+----2-2-4-2---------------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------+----0-0-0-0------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLISTA
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+------------------------------------+-----------5-----------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5--------------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6-----------------------+
sixty-six
sesenta y seis