Route 66 Songtekst Nederlandse Vertaling

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Door Bobby Troup/Chuck Berry/Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Oorspronkelijk een jazznummer over de mythische Amerikaanse route geschreven door Bobby Troup
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
na de Tweede Wereldoorlog werd het in de jaren vijftig door Chuck Berry veranderd in Rock'n'Roll
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
gecoverd door velen, waaronder de Rolling Stones in hun eerste LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
De versie die hieronder wordt weergegeven, is deze versie van Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
U kunt een audiodemo horen van wat er op de bovenstaande URL staat.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
Je kunt ook een MP3-afspeeltrack downloaden op dezelfde URL hierboven.
Three guitars are tabbed :
Er zijn drie gitaren met tabbladen:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Een ritmegitaar - de sologitaar.
The bass is tabbed also in UG.
De bas staat ook in UG met tabbladen.
Everything is of course very classical here.
Alles is hier natuurlijk heel klassiek.
LEGEND :
LEGENDE:
h : hammer-on
h: hamer op
p : pull-off
p: aftrekken
/ : slide-up
/ : omhoog schuiven
\ : slide-down
\: naar beneden glijden
^^ : let ring or vibrato
^^ : laat rinkelen of vibrato
(n): optional
(n): optioneel
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: buig naar de X-fret totdat deze klinkt als Y ( X < Y )
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: laat los bij de Y-fret van het X-geluid (X > Y:
you start from the bended position )
je begint vanuit de gebogen positie)
Xb : bend moderalety
Xb: buigmatigheid
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: blijf bij die noot hangen (ruwe manier om ritme te noteren!)
INTRO :
INTRO:
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6----------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
Well if
Nou als
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+----------------7--5--------------------+-------------8--8p7---------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+----------------7--5h6------------------+-------------7--7-----------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+----------------------7----------------+-------------9--9p7---------------------+
you ever plan to motor
je ooit van plan bent om te motorrijden
* winds from Chi cago to L.
* wind van Chi cago naar L.
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------+
west Just take
west Neem gewoon
A. More than
A. Meer dan
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7--------------------------------------8-8p7-------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7-----------------------+---------9-9p7-------------------------+
my way that' s the highway that's the
op mijn manier, dat is de snelweg, dat is de
two thousand miles all the
tweeduizend kilometer allemaal
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------+
best you'll get your
het beste krijg je jouw
way you'll get your
manier waarop u uw
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9--------------------+---------------8-8p7-------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9--------------------+------------(7)-9-9p7-------------------+
kicks on Route
schopt op Route
kicks on Route
schopt op Route
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7-------------------+----8r7--------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5----------------------------+
sixty six Well it ->*
zesenzestig Nou ja ->*
sixty six Well it
zesenzestig Nou ja
BRIDGE :
BRUG:
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_----------------------------------+---7_----------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_----------------------------------+---7_----------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_----------------------------------+---5_----------------------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
goes through Saint Louis down to Missouri and
gaat via Saint Louis naar Missouri en
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_----------------------------------+-------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_----------------------------------+-------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_----------------------------------+-------------------------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
De stad Oklahoma ziet er oh uit! zo mooi zul je zijn
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+-------------------7b8r7_---------------+--5----5--7b9---------------------------+
see Ama rillo
zie Ama rillo
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+------------------7b8r7_----------------+----7b8r7------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+------------------7b8r7_----------------+----7b8r7p5---5------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallup in New Mexico
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+------------------7b8-------------------+-----7b8-------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+------------------7b8-5---5-------------+-----7b8-5---5-------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona Vergeet Winona niet
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8-------------------+------7b8------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8-------------------+------7b8-----------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Als jij
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_-----------------------+--------7p5------7_---------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_------------------------+----7---7p5------7_---------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
too get hip to that kindly
word daar ook vriendelijk van
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_------------------------+-------2p0------2_---------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_------------------------+----2---2p0------2_---------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+---------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+---------------5--5b------5--5b----------+------5--5b----------------------------+
tip and go
tippen en gaan
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+---------------7-5-----5----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
take that California
neem dat Californië
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
RHYTHM GITAAR (ga voor de tweede keer vanaf hier naar de OUTRO -->
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9--------------------+---7b8-7--5----------------------------+
trip You'll get your
reis Je krijgt je
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+--------------------7^^-----------------+--------7b^^----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+--------------------7^^-----------------+--------7b^^----------------------------+
kicks on Route
schopt op Route
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
sixty-six
zesenzestig
SOLO :
SOLO:
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9---------------------------+----7b9-----7b9-------------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-----------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9---------------------+----7b8-7--5^^-------------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
BASS
BAS
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5-------------------------+------------7b^^-----------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5-------------------------+------5----7b^^------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO : (van Je krijgt je ..)
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9--------------------+---------------8-8p7-------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9--------------------+------------(7)-9-9p7-------------------+
kicks on Route
schopt op Route
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------+
sixty-six You'll get your
zesenzestig. Je krijgt je
Repeat 3 times from OUTRO
Herhaal 3 keer vanaf OUTRO
.. then the 3rd time :
..dan de 3e keer:
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2-----------------------+----2-2-2-2_---------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4------------------------+----2-2-4-2_---------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0---------------------+----0-0-0-0_---------------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITAAR
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+--------------------------------------------+---------------------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5-------------------------------+-----------5_---------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7---------------+---5h6-----6_---------------------------+
sixty-six
zesenzestig